2013-12-26 | 이현호

三星集团大幅缩减“不受待见的PC业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics已基本确定明年将大幅缩减台式机、笔记本电脑等PC业务。产量将减至一半以下,缩减后的PC部门预算与人力将投入平板电脑业务。

据Samsung Electronics26日消息,在确定明年各业务部门经营计划的“全球经营战略会议”上,据悉对PC领域定下的方针并非彻底退出,而是大幅缩减业务、产量较今年削减一半以上。考虑到今年产量预计仅为1200万台左右,低于原定目标的1300万台,明年预计约为600万台水平。生产的产品种类也计划从150余种大幅缩减至60余种。

取而代之,销售战略将聚焦于强化设计与性能的一体机、可变形笔记本等高端产品,以盈利为中心重组业务战略。Samsung Electronics相关人士解释称:“随着全球PC市场急剧萎缩,其影响也波及国内市场,今年目标能否达成尚不明朗,负增长隐忧也很大”,“因此明年制定了大幅缩减PC业务、集中投入平板电脑市场的经营战略”。

PC业务缩减的背景在于全球PC产业陷入低迷、难以摆脱不振。今年PC部门甚至首次出现负增长,成了“累赘”。去年1500万台的产量,今年估计仅为1250万台。由于PC业务不振,Samsung Electronics近期将其在全球显示器市场保持7年的份额第一位置让给了美国PC厂商戴尔。在国内,台式机被指定为适合中小企业的品类,从2015年起完全无法向公共市场供货。大企业可向公共市场供货的比例今年为50%,2014年降至25%,2015年将一台也无法供应。

在大幅瘦身PC领域的同时,决定将力量倾注于快速膨胀的平板电脑市场。因为在智能手机市场增速放缓之际,平板电脑市场迅速扩大,正成为新的增长点。三星集团相关人士表示:“方针是立即把PC业务削减下来的预算和人力转向平板电脑。”

战略是明年大幅扩充平板电脑产品线,发力抢占市场。特别是为了兼顾将PC业务缩减的冲击降到最低与提升平板市场份额这“两只兔子”,正在准备接近超轻薄笔记本机型的12英寸产品,作为平板电脑的新领域。意在以12英寸尺寸在被7、8英寸小尺寸与9、10英寸大尺寸一分为二的平板市场实现差异化,甩开苹果跃居领先。12英寸机型预计将在下月7日开幕的全球最大家电展“CES 2014”上公开。该产品屏幕尺寸很可能为12.1英寸或12.2英寸。业内人士称:“全球PC市场陷入低迷,Samsung Electronics也不例外”,“据了解其实际上相当于清理PC业务,制定了全力投入平板电脑、将PC业务缩减带来的冲击降到最低的战略。”

阅读韩文原文