2013-12-26 | 이연선

韩国银行:“密切关注低物价趋势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行表示,将密切关注低物价趋势延长是否会削弱经济活力。同时决定将总额贷款限额更名为“金融中介支援贷款”,并加强对服务业的支援。

26日,韩国银行金融货币委员会召开例会,议决通过《2014年货币信用政策运营方案》。引人注目的是对低通胀的担忧。韩国银行在10月经济展望中将明年物价上涨率预测为物价稳定目标(2.5%~3.5%)的下限2.5%。金融货币委员会解释称:“当前状况是多项临时性供给因素与制度变更效果的叠加”,但“将慎重检视预期通胀率下降引发二次效应从而降低经济活力的可能性,以及全球增长放缓与低通胀趋势持续的可能性”。

低利率趋势长期化可能出现的失衡也被指出。金融货币委员会强调:“将密切检视我国经济内部发生失衡或边际企业结构调整推迟的可能性,同时留意内需部门的活跃化。”

另一方面,金融货币委员会当天将总额限额贷款更名为“金融中介支援贷款”,并放宽了技术型创业支援项目的贷款条件。金融中介支援贷款将取消各金融机构限额、各地区总部限额的区分,按季度调整限额的方式也将转为随时调整方式。

对于业绩不振的技术型创业支援项目,决定将韩国银行支援比率上调25个百分点,并扩大支援对象。据此,相对于银行贷款业绩的韩国银行支援比率,信用贷款由50%提高至75%,保证、担保贷款由25%提高至50%。此外,服务业支援对象的门槛由研发(R&D)占营业收入比重超过2%降低至超过0.5%。

阅读韩文原文