2013-12-26

朴智星明年心愿:“韩国打进巴西世界杯16强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

足球运动员朴智星(32岁)将“没有伤病的赛季”和“韩国队晋级巴西世界杯16强”列为明年的愿望。

朴智星26日出席在水原世界杯会展婚礼厅举行的自己基金会活动时回顾说:“因伤未能多次出场,上半程有些遗憾。”

本赛季前,他从英格兰冠军联赛女王公园巡游者队(QPR)租借加盟埃因霍温,出场12场比赛并打入2球。

9月29日与AZ阿尔克马尔的联赛中他左脚踝受伤,一度无法出场,本月初已经复出。

谈到上半程,朴智星表示:“虽然出场不多,但回到埃因霍温训练、与球迷见面很开心。”

他接着表达愿望:“2014年希望不受伤、打好下半程,为把球队成绩提升到上游做出贡献。”

另一个愿望是国家队在巴西世界杯上取得好成绩。

朴智星说:“代表队避开了死亡之组,很幸运”,“单凭没有进入那样的小组就已是不错的分组,只要准备充分,晋级16强的机会就会到来”。

他还为后辈们加油:“我国在世界杯上突破小组赛的次数也不多,通过小组赛不就是首要目标吗”,“进入淘汰赛后会怎样谁都不知道,这就是足球”。

他特别强调了对俄罗斯一战的重要性:“首战取胜就能摆脱心理负担,所以必须拿下”。

对于韩国足球目前的位置,他给出冷静的评价。

朴智星强调:“比利时、俄罗斯在世界舞台上表现出色,阿尔及利亚也有通过非洲预选赛的实力”,“没有可以轻视的球队,反倒我们属于弱队,因此自身准备到什么程度最为重要”。

他还建议:“有没有世界杯正赛经验差别很大”,“我们代表队中也有已有经验的球员,应当让这些经验融入球队”。

对于被指为代表队问题的临门一脚,他反问:“射门把握能力好的球队能有多少呢”,并解释说“与其说需要一名前锋,不如说创造更多机会、保持专注更为重要”。

不过,对于仍不断出现的要他“重返代表队”的呼声,朴智星明确划清了界限。

他断言:“现有球员已经做得足够好,没有我的位置”,“我感受不到复出的必要性”。

近日其父朴成钟在某节目中表示“朴智星的现役生涯最长还有一年半”,令外界关注其未来去向,但朴智星态度谨慎。

他说:“我与QPR的合同到2015年”,“租借期结束后要回去,在与QPR的合同期内首先要继续球员生涯”。

另外,关于结婚,他简短地表示“本赛季结束后就办”。

/数字媒体部

阅读韩文原文