2013-12-26 | 연승

创日本历史最高收视率的《半泽直树》在韩国首播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片提供=Tcast 在日本创下历代最高收视率的电视剧《半泽直树》将首次与韩国观众见面。

Tcast旗下电视剧专门频道DRAMAcube将于2014年1月1日起在韩国首播描写一名心怀利刃的男子超高速升职与复仇的电视剧《半泽直树》。

2013年9月在TBS播出的《半泽直树》最后一集收视率在关东地区达到42.2%,为1962年该地区引入收视率调查以来的最高纪录。这一数字不仅超过2011年《家政妇三田》最终集(40.0%),也超越了2000年代以后日本最大热播剧《美丽人生》的最终集(41.3%)。

《半泽直树》讲述的是在日本泡沫经济崩溃前的1990年代初进入银行工作的半泽直树,抗争违法放贷等不义行为的银行上司,寻找真正银行职员角色的故事,内容包含对抗职场上司的不公、果断揭露并惩治其腐败行为。

主人公半泽直树由凭借《律政英雄》在韩国也拥有众多粉丝的堺雅人扮演。极具魅力地演绎超高速升职精英银行职员的堺雅人,在Oricon Style调查的“2013年最热门演员调查”中以压倒性优势位居第一。此外,在日本被公认为演技派的片冈爱之助、香川照之以稳健的演技与半泽直树形成对决格局,提升了故事的紧张感。

《半泽直树》还诞生了“倍返”这一流行语。其含义是“被欺负就加倍还回去”,是主人公时常挂在嘴边的台词。

DRAMAcube为日本电视剧粉丝除字幕版外还额外制作并播出配音版。面向日剧发烧友,自1月3日午夜12点开始,每周五、周六午夜12点播出字幕版;面向想观看历代最高收视率剧集的普通观众,自1月1日首播开始,每周三、周四晚10点播出配音版。主人公半泽直树的配音由声优남도형担任。

阅读韩文原文