2013-12-26

“只要帮腔到位,各位就是懂行的听曲名家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“帮腔是听众想把自己所感受到的情绪传达给唱者时所做的举动,起到鼓励唱者、提升气势的作用。唱者把扇子向右举时就喊‘哎嘻咕’,向左举臂时就喊‘好啊’,这样捧场就行。来,我们一起跟着做一遍好吗”

23日在正读图书馆举行的‘韩国古典的秘密研读’系列中,为压轴讲座登场的名唱蔡秀晶(见图)向学员们讲解了正确加入帮腔的方法。

在演唱短歌‘四季歌’之前,蔡名唱把帮腔介绍为享受本国声乐的方式,并表示“虽然很难在短期内练成得音、成为名唱,但可以成为与唱者融为一体、懂得欣赏本国音乐的‘耳名唱’”,“正如不了解《图兰朵》的剧情就难以理解整部歌剧,若不了解盘索里的美学及其价值,也难以感受它的深度。在两个小时里亲自聆听盘索里,并亲自开口发声,从而了解盘索里具有怎样的美,这就足够了”,随后开始了讲座。

作为韩国‘第一号盘索里博士’,蔡名唱当天演唱了四季歌、珍岛阿里郎、春香歌等曲目,并结合理论与实践讲解本国音乐与西方音乐有何不同。在约30人参加的当天讲座上,学员们聆听蔡名唱的演唱,并亲自配合鼓点节拍跟唱珍岛阿里郎、春香歌的段落,沉浸在本国音乐的兴致之中。

本次讲座由首尔市教育厅与本报附属白翔经济研究院共同推进,由SK电讯和韩国出版人会议赞助,是古典人文学院‘石棚(古典人文学归来)’的组成部分,将于27日在江东图书馆、明年1月24日在阳川图书馆再次举行。

石棚项目除文学、历史、哲学之外,还将人文学的外延扩展至美术、建筑、电影等多种门类,持续开设内容广泛的讲座。本次石棚讲座在首尔市教育厅下属22家图书馆及初高中举行,参加免费,详细项目内容可参考首尔市教育厅终身教育门户‘everlearning(everlearning.sen.go.kr)’。/张善花 白翔经济研究院研究委员

阅读韩文原文