首尔市在确定明年预算案的过程中大幅削减福利预算,却将自治区的示惠性预算增加了1569亿韩元,由此引发批评。
25日,Seoul Economic Daily分析近期在市议会最终通过的《2014年度首尔市修正预算案》后发现,首尔市为推进恩平新路建设项目等157个项目,共增加了1569亿韩元。这些项目并未出现在首尔市去年11月公布的预算案中。首尔市相关人士解释称:“在市议会预算决算特别委员会的调整过程中,出现了对地区所需项目的要求,因此予以反映。”
细看新增项目,大多是公园建设、街巷美化、社区庆典支援等。一眼便可看出,这是市议员和区厅长们考虑到明年地方选举、为笼络地区民心而通过各种途径在最后关头塞进来的所谓“纸条预算”。
支援项目增加较多的首尔市主要部门为城市安全室、绿色城市局、城市交通本部、文化观光设计本部等。负责道路建设与整修的城市安全室在60个项目上增加782亿韩元,负责公园建设与整修的绿色城市局在23个项目上增加255亿韩元,二者分列第一、第二。
道路建设与整修、公园建设等只要动土就显眼,选举前的地方首长易于宣传政绩,因此被视为人人垂涎的预算。
某市民团体相关人士解释称:“道路或公园建设项目等仅挖基坑就有效果,因此不论项目是否完工,只要编列了预算,地方首长就便于用于宣传政绩,属于他们偏爱的预算之一。”
负责交通事务的城市交通本部在7个项目上增加128亿韩元,负责观光内容开发的文化观光设计本部在28个项目上增加77亿韩元。
这些同样容易展现可见成果,很可能止于政绩宣传预算。其中不少项目只编列了研究论证服务费预算。
预算有限,却要为这些在最后关头突然冒出的项目提供资金,于是往往先从容易下手的预算削减。首尔市削减了医疗补助(800亿韩元)、生计补助(93亿韩元)、老龄年金(90亿韩元)等近1000亿韩元的福利相关预算。
首尔市长朴元淳曾宣传称,明年预算的特点是大幅增加福利预算,使其占到总预算的约30%,结果却造成福利预算被大幅削减。
首尔市相关人士称:“医疗补助在发放时缺乏严格审查程序,被指相当部分存在漏损情况,削减在所难免。”以此对过度解读表示警惕。
然而,即便这种说法与事实无误,为塞入自治区示惠性预算而牺牲福利预算的批评预计也难以避免。
首尔市议会近期确定明年预算为24万4133亿韩元,比朴市长最初提交的方案减少908亿韩元。但在最后关头塞入多达157项自治区示惠性预算,使其成色大减。
也有人担忧,在预算本已不足的情况下,把预算拆分支援多达157个项目,结果可能哪一项都看不出成效,等于把税金白扔在街上。






