2013-12-25

[社论] 仅靠免债无法切断贫困恶性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,政府通过国民幸福基金和平民金融三大套餐等,今年为85万人减免了个人债务或下调了利率。受益者明年将超过90万人,后年将达100万人,这对多重债务人等摆脱债务泥潭、回归正常生活会有不小的帮助。

为长期逾期者减免债务或将高息贷款转为低息贷款的项目种类繁多。朴槿惠总统在大选中承诺的国民幸福基金,预计到年底将有24万余人签订债务重组协议。在放贷公司等处获得20%以上高息贷款的长期逾期者中,由基金支持转为银行低息贷款的转换贷款(换贷通)受益者也已远超5万人。通过平民金融三大套餐——阳光贷、新希望种子、微笑金融的低息贷款进行债务重组,以及信用恢复委员会、银行业的债务重整和“房奴”拍卖延期制度的受益者也达50余万人。

问题在于,大幅增加的债务减免项目等,会助长国民“只要拖着不还,政府就会替我减免”的道德风险。若有偿还能力却仍想获得债务减免的心理蔓延,信用社会的根基可能崩塌。今年微笑金融逾期率超过7%,阳光贷逾期率接近10%,呈上升势头。由法院重组个人债务、使其免于破产的个人重整申请到年底也将突破10万件,比去年增加10%以上已成定局。

尽管如此,截至3月末,韩国家庭平均负债为5818万韩元,一年间增长6.8%。尤其是低收入阶层的债务增加近25%。负债家庭中每10户就有4户预计无法在到期前偿还,或永远无法偿还。既然如此,就只能在提高增长率、增加就业岗位的同时,推进防范道德风险的对策。不断增长的债务减免需求,又将如何承受?

阅读韩文原文