2013-12-25

2013年国内外十大新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性总统时代启航

朴槿惠总统于2月25日举行就职仪式,开启了韩国首位女性总统时代。朴槿惠在总统大选中获得51.6%的得票率,成为首位得票过半的总统,也成为继前总统朴正熙之后的首对父女总统。以经济复兴、国民幸福、文化昌盛、构筑和平统一基础等四大国政基调起航的朴槿惠政府,正推出旨在使非正常状态正常化的对策,并引入分时工作岗位、扩大高层职位女性比例等发挥女性能力的政策。凭借今年超过50%的支持率,其在对朝与外交领域获得积极评价,但在沟通方面被指有所不足。

张成泽被处决、开城工业园区关闭的“朝鲜冲击”

在国防委员长金正日逝世两周年前夕的12日,朝鲜以“反革命宗派行为”罪名处决了朝鲜权力第二号人物、国防委副委员长张成泽,推进金正恩体制的巩固。朝鲜2月进行第三次核试验,4月撤出在开城工业园区工作的全部朝鲜劳动者,在金正恩执政两年之际展现出多种对南挑衅政策。

STX、Tongyang等流动性危机大企业重组

受经济衰退影响,STX、Tongyang等陷入流动性危机的大企业接连进行重组。东洋集团在9月底申请对5家主要子公司进行法定管理之前,仍在发行企业票据(CP)和公司债,令个人投资者遭受巨额损失。以4月签订自律协议的STX为开端,以东部、韩进集团、现代等爆出流动性危机的大企业为中心推进了重组工作。

经济民主化争议中,强弱关系成社会问题

经济民主化是烫手山芋。围绕限制财阀掌门人输送内部业务、强化金融与产业分离等法案,财界与政界、政府展开激烈拉锯。在此背景下,南阳乳业销售人员强迫代理店主接受压货并出言不逊的录音被公开,意指强者与弱者之间不平等关系的“甲乙争议”也令韩国社会沸沸扬扬。

涨势不止的全租金……连续68周高位攀升

“疯狂的全租金”这一说法毫不突兀。由于全租房源不足,自去年下半年开始的全租金上涨势头至年末仍无停歇迹象,连续68周保持上涨记录。首都圈今年全租金上涨5000万韩元以上的房屋多达53万户。尤其伴随全租金上涨而激增的全租保证金贷款,被担忧将成为家庭债务风险的另一个引爆点。

基础年金差额发放、免费保育费用负担争议

政府制定了从明年7月起向收入处于后70%的65岁以上老人发放10万至20万韩元的基础年金法案。由于这与朴槿惠总统在大选时承诺向所有老人每人发放20万韩元的公约大幅后退,在野党和市民团体强烈反对。围绕婴幼儿免费保育费用由谁负担,政府与地方自治团体的矛盾也延续至今年。

李石基被拘留、国家机关介入大选疑云风波

新政府成立后爆出的统合进步党议员李石基被拘留,以及上次大选中National Intelligence Service等国家机关介入大选的争议,是今年令政界沸腾的议题。介入大选争议甚至促成国情院改革特委成立,但围绕“是否不服大选结果”与“捍卫民主主义”,执政党与在野党仍在激烈交锋。

三星集团智能手机独领风骚……诺基亚、摩托罗拉没落

今年智能手机市场可概括为凭借Galaxy系列的Samsung Electronics独领风骚以及诺基亚、摩托罗拉的没落。Samsung Electronics今年占据全球智能手机市场30%以上,稳居第一。尤其是4月上市的Galaxy S4在6个月内销售4000万台,Galaxy Note 3上市2个月销售1000万台。第三季度Samsung Electronics的营业利润突破10万亿韩元。

史上最长铁路罢工……首次搜查民主劳总

继2009年为期9天的罢工之后,时隔4年再次发生的铁路罢工在26日进入第18天,创下史上最长罢工记录。特别是在政府将此次罢工定性为非法的情况下,警方在抓捕工会执行部过程中史上首次搜查了民主劳总办公室,引发劳动界反弹。民主劳总谴责政府镇压劳工,宣布28日举行总罢工。

日本放射性污水泄漏引发水产品恐慌

7月披露因2010年日本大地震和海啸而停止运转的福岛核电站泄漏放射性污水,对水产品放射性污染的恐慌迅速蔓延。由于对日本水产品的恐惧,连国内产水产品消费也骤减,韩国海洋水产部每月一次对韩国周边海域27处进行放射性检测并公布结果。

美联储启动缩减购债

美国联邦储备制度(Fed、美联储)的缩减购债(量化宽松退出)是今年搅动全球金融市场的议题。自5月起探索退出战略的美联储主席本·伯南克在12月18日联邦公开市场委员会(FOMC)会议结束后表示,美国经济以就业、住房、制造业为中心呈现强劲复苏,将从明年1月起把目前每月850亿美元的债券购买规模减少100亿美元,启动渐进式缩减购债。因巨额资金外流而一度出现外汇危机可能性的印度、印度尼西亚等新兴国家在9月后暂时恢复稳定,但在美联储宣布缩减购债后,这些国家货币价值骤跌,出现不安迹象。

中国扩大防空识别区、日本右倾化令东北亚紧张

中国11月在包括韩国苏岩礁以及中日主权争议地区尖阁列岛(钓鱼岛)的广泛区域设定了防空识别区。在韩国和日本反对、美国也加入之际,东北亚局势弥漫紧张气氛,而日本以此为借口大幅增加明年国防预算,公然扩充军力,进一步加剧了不安。

日本经济借“安倍经济学”尽享日元贬值与股市行情

受安倍晋三首相推进的“安倍经济学”金融宽松政策影响,日本经济一年间尽享日元贬值与股市行情火爆。特别是日元对美元汇率由年初的1美元兑86日元升至104日元区间(日元贬值),带来企业收益改善和物价上涨效应,提高了摆脱通货紧缩的预期。不过,大规模贸易赤字等难题依然存在,安倍经济学的成败仍不明朗。

前中情局职员斯诺登曝光国家安全局窃听监听机密文件

前美国中央情报局(CIA)职员爱德华·斯诺登6月泄露载有国家安全局(NSA)全方位情报收集活动内容的机密文件,引起轩然大波。随着美国通过通信网大量收集私生活信息、甚至对德国等最亲密盟国首脑进行窃听监听的事实被曝光,迎来执政第2期的贝拉克·奥巴马总统遭受重大打击。

美国波士顿马拉松爆炸恐袭致260余人伤亡

4月美国波士顿马拉松赛上自制压力锅炸弹爆炸,导致3人死亡、260余人受伤。这起令全美陷入恐袭恐慌的事件由俄裔移民塔梅尔兰·察尔纳耶夫与焦哈尔·察尔纳耶夫兄弟所为。哥哥塔梅尔兰在恐袭现场枪战后死亡,弟弟正在受审。

伊朗废弃核开发计划谈判历时10年达成协议

国际社会与伊朗之间拖延10年以上的废弃核开发计划谈判于11月戏剧性达成协议。预计在经济上也将产生伊朗原油出口增加带来的油价下跌以及伊朗开发热潮等重大效应。不过此次协议具有折中方案性质,即在未来6个月观察核计划削减程度后再达成最终协议,因此对最终废弃核计划持乐观态度还为时过早。

超强台风海燕使菲律宾中部沦为废墟

被记录为观测史上最强台风的超强台风海燕11月使菲律宾中部沦为废墟。造成死亡及失踪者8000余人、伤者2万7000人的人员伤亡,估计包括100万栋房屋损毁在内,损失约130亿美元。联合国正呼吁国际社会追加救助,以免其成为“被遗忘的灾难”。

首位南美出身教皇,以破格举动引发关注

天主教会2000年历史上首次诞生南美洲出身的教皇。来自阿根廷的豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥枢机主教选择了意为济贫圣人的方济各作为教皇名号。就任后他大力推进对松散、不透明的教廷运营的改革,并以批判资本主义贪欲等破格举动赢得世界民众响应。

美国联邦政府时隔17年停摆……明年初亦存不安

美国国会错过2014财年预算案处理时限,美国联邦政府于10月1日时隔17年进入停摆状态,100余万名公务员被迫无薪休假。国会10月16日就临时预算案和提高国家债务上限案达成一致,停摆结束,国家违约事态暂时得以避免,但政界的角力预计明年初将再次上演。

人权与和解象征纳尔逊·曼德拉以95岁高龄逝世

人权与和解的象征、前南非共和国总统纳尔逊·曼德拉于12月5日以95岁高龄逝世。这位忍受27年监禁生活、带头废除种族隔离政策,并在因种族冲突而伤痕累累的国家播下民主与和解精神的南非首位黑人总统的逝世,让全世界为之哀悼。

阅读韩文原文