2013-12-25 | 박재원

[记者观察] 舍中小企业而当服务生的青年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"年轻人似乎太想轻松赚钱了,令人遗憾。"

经营地方中小企业的A社长前不久参加年末酒席后,一直难以摆脱苦涩感。因为曾一起生活、被他手把手教了3年公司业务的B某,以端酒的服务员身份出现在自己眼前。

据说B某递交辞呈时表示工作太辛苦干不下去。A社长再次感受到中小企业的局限,说"大学毕业的小伙子要去更好的地方,我就痛快放人",送他离开。但对其辞职后选择的去处是酒吧这一事实,他难掩震惊。看着打趣说"偶尔小费多的时候,比以前的月薪还高"的B某,他红着脸表示自己下决心"以后再也不在酒吧给小费了"。

A社长自认为,为员工新建宿舍、提高工资,让公司业绩回馈为员工福利,他比谁都更加努力。实际上与同一地区的中小企业相比,A社长的公司薪酬明显更高。尤其是不断投资技术开发,每年增长15%。这在相当程度上化解了通常被视为青年回避中小企业的原因:△待遇不及大企业 △对未来发展可能性的不确定性。

据韩国雇佣信息院数据,今年上半年七大制造业中因招不到就业者而空缺的岗位达2.98万个。中小企业占韩国全部雇佣的88%,但每家企业平均仍缺2.65人。

从某种角度看,中小企业的这种人力短缺似乎与我们相当多青年严重缺乏"年轻时吃苦是买来也值得"的挑战精神不无关系。当然,现实是作业环境糟糕、薪水过低的恶劣中小企业远多于优秀企业。但正如离开公司选择当服务员的B某一样,青年就业难的原因之一,或许确实在青年自身。

阅读韩文原文