2013-12-25 | 김광수

钢铁出口四年来首降…内需亦低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国钢铁出口在国际金融危机后首次于四年后出现下滑,内需亦未能摆脱低迷。

韩国钢铁协会25日表示,预计今年钢铁出口为2920万吨,同比减少4.3%。

受国际金融危机影响,钢铁出口从2008年的2080万吨降至2009年的2050万吨,其后2010年2490万吨、2011年2910万吨、2012年3050万吨,连续三年增长。今年转为下滑,分析认为主要受美国等主要出口对象国对韩国产钢铁贸易管制扩散的担忧、全球供应过剩、日元贬值等影响。

另一方面,今年钢铁产量预计为6900万吨,同比减少4.2%;内需为5160万吨,减少4.6%。由此,产量与内需在2012年分别录得-0.3%、-4.1%增长后,将连续两年呈现负增长。

钢铁协会调查分析组长徐承教解释称:“今年浦项集团、Hyundai Steel等钢铁企业新建或扩建设备使供应能力扩大,但因国内外经济低迷导致需求减少、电力供需不稳引发生产调节等,钢铁产业出现萎缩。”

钢铁协会预计,明年钢铁产量将比今年增长3.8%,内需增长1.4%,出口增长4.1%。

在钢铁需求方面,建筑领域因政府削减社会间接资本(SOC)预算,预计以公共部门为中心持续低迷。机械、家电生产将小幅增长,但汽车产量与船舶建造预计维持今年水平。

出口方面虽存在美国与欧洲财政危机犹存、竞争加剧、贸易管制动向扩散等不稳因素,但受今年低迷的反弹效应及持续的海外供应影响,预计将恢复至2012年水平。

徐组长表示:“明年钢铁供需状况会有所改善,但因今年负增长带来的基数效应较大,不少人指出难以视为实质性复苏。”

阅读韩文原文