那是数年前去法国旅行时的事。为在巴黎北站乘地铁,我用英语向工作人员询问该往哪里走。结果对方说出的话明明像英语,却完全听不懂。觉得不行,便请旁边路过的人翻译,原来他问的是“您要找哪里”。使用韩式英语的旅客和讲法式英语的工作人员,彼此在问同样的问题,所以
2013-12-22 | 송영규논설위원
[双击] 话说不通啊
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。
2013-12-22 | 송영규논설위원
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。
那是数年前去法国旅行时的事。为在巴黎北站乘地铁,我用英语向工作人员询问该往哪里走。结果对方说出的话明明像英语,却完全听不懂。觉得不行,便请旁边路过的人翻译,原来他问的是“您要找哪里”。使用韩式英语的旅客和讲法式英语的工作人员,彼此在问同样的问题,所以