2013-12-20 | 양준호

“绝不输给你”,赌上尊严的足球战争——德比

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国伦敦沸腾了。因为阿森纳与切尔西的“大爆炸”即将到来。24日凌晨5点(以下为韩国时间)在阿森纳主场伦敦酋长球场举行的这场比赛,是关系到本赛季英超(EPL)冠军格局的重头戏。阿森纳11胜2平3负(积35分)位居联赛榜首,切尔西10胜3平3负(积33分)排名第三。

两队近期先后遭遇惨败,因此更是不能输的对决。阿森纳在联赛中3比6惨败于曼城,切尔西在联赛杯中1比2被桑德兰绊倒。与切尔西积分相同、凭净胜球优势排名第二的利物浦,将在此前的21日晚9点45分对阵金甫炅所在的卡迪夫。

阿森纳与切尔西的对决之所以引人关注,另一个原因是这是关乎俱乐部尊严的“伦敦德比”。德比(derby)意指同一地区为根据地的球队之间的对抗赛。

近来这一说法已扩大为与属地无关、单指对抗赛本身。以下汇总了欧洲足坛著名的德比。

◇从友好德比到拳头相加的德比=英超的伦敦德比除阿森纳对切尔西之外还有很多。

本赛季英超20支球队中,以伦敦为根据地的有6支(阿森纳、切尔西、托特纳姆、西汉姆、水晶宫、富勒姆)。阿森纳对托特纳姆被细分为北伦敦德比,切尔西对富勒姆被称为西伦敦德比。

英格兰最悠久的德比是“默西塞德德比”。始于1894年,今年已是第120年,主角是隶属默西塞德郡的利物浦与埃弗顿。

默西塞德德比与一般德比不同,气氛并不凶险。因为同时支持两队的居民很多。利物浦与埃弗顿相距不到1英里,过去埃弗顿还曾把如今利物浦的主场安菲尔德当作自己的主场。这也是默西塞德德比又名“友谊德比”的原因。积31分排名第五的埃弗顿,正以2分之差追赶排名第二的利物浦。

利物浦与曼联的昵称分别是红军和红魔。因此利物浦对曼联被称为“红色德比”。红色德比与苏格兰联赛的“老字号德比”并列为欧洲最激烈的德比。前曼联主帅亚历克斯·弗格森曾在红色德比后遭利物浦球迷拳打和投掷鸡蛋。朴智星(埃因霍温)在列举自己足球生涯中最激动的进球时,从不会漏掉2010年3月对利物浦的头球制胜进球。

此外,威尔士代表球队卡迪夫与斯旺西的比赛被称为“南威尔士德比”,以泰恩威尔郡为根据地的纽卡斯尔与桑德兰的比赛被称为“泰恩威尔德比”。

◇西班牙有国家德比,德国有德国经典=西班牙甲级联赛的代表性德比无疑是“El Clásico(传统对决)”。虽然属地不同,但巴塞罗那与皇家马德里的对抗赛是超越西班牙和欧洲、全世界球迷必看的比赛。

意为传统对决的德语“Der Klassiker”指拜仁慕尼黑与多特蒙德的比赛。上赛季欧洲足联(UEFA)冠军联赛决赛首次上演“Der Klassiker”,拜仁夺冠。

阿根廷联赛中以布宜诺斯艾利斯为根据地的博卡青年与河床的对抗赛被称为“Superclásico”,尤文图斯与国际米兰的“意大利德比”、土耳其联赛加拉塔萨雷与费内巴切的“伊斯坦布尔德比”也很有名。

阅读韩文原文