2013-12-20 | 최현진다롄무역관과장

[KOTRA人讲述的全球故事] 中国“中国梦”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近走在中国大连街头,随处可见“中国梦”这一说法。这一表述自2012年11月习近平主席将其作为未来10年的指导思想提出后,便席卷大陆。还衍生出各种派生词。既有强国梦和强军梦,地方政府则提出河南梦、四川梦等。此外,还有奥运金牌梦、赌博中大奖的运气梦、考入名校梦等,从国家机关到个人,“梦”被用到极为具体细微的事例上,成为流行。

那么中国政府的“中国梦”究竟指什么呢?首先是“全面建设小康社会”。意味着中产阶层生活水平的“小康”标准正不断提高。1991年邓小平时期的小康标准为人均国内生产总值(GDP)900美元、恩格尔系数50%、文盲率15%等,而2020年的“小康标准”已升级为人均GDP 1万美元。

习主席提出了实现中国梦的三项方案。第一,必须走“中国道路”来实现中国梦。第二,“必须广泛弘扬并实现中国精神”。第三,必须凝聚中国力量来实现。习主席强调:“中国梦归根到底是人民梦。要把国家、民族、个人凝聚为一个命运共同体,把国家、民族、个人的利益紧紧捆在一起。中国梦的出发点和基础是人民。”

中国梦终究是一个承载着关怀民众、实现“中华民族伟大复兴”意志的用语。归根结底,如何斩断令人民愤怒、引发社会分裂的腐败链条才是关键。这也是观察中国的韩国企业务必铭记的部分。

阅读韩文原文