2013-12-20 | 심희정

多亏《请回答1994》…“啊~往昔岁月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借着电视剧《请回答1994》的人气,韩国正集体陷入怀旧之旅。

去年电影《建筑学概论》和电视剧《请回答1997》点燃的复古热潮,今年冬天又被《请回答1994》浇上了油,全民都患上了复古综合症。

今年以来,电影界接连重映《情书》《八月照相馆》《花样年华》等1990年代的怀旧影片,歌坛则翻唱1990年代歌曲,赵容弼等昔日歌手纷纷回归,流通业界打着回忆与怀旧旗号的产品也卖得火热。

专家认为,这种复古趋势明年仍将延续。首尔大学教授金兰都与首尔大学生活科学研究所消费趋势分析中心共同将"解释的再解释(Reboot everything)"选为明年将主导市场的"十大消费趋势"关键词之一。金教授表示:"把过去的事物用现代方式解读的时间再解释、用于其他目的的用途再解释、以及矛盾价值并存的思维再解释,都有可能成为激发创意构想、解决各类社会问题的线索。"也就是说,并非单纯复刻复古,而是诞生了加入现代感觉的新内容。

那么,为何复古热潮出现在当下?专家解读称,这是因为在持续不景气之下,"失去未来的30~40岁群体"更愿意为过去型消费而非未来型消费掏钱。

在严酷的现实中,追求更美好未来遭遇挫折的30~40岁一代,与其对未来抱有渴望,不如哪怕短暂地反复回味亚洲金融危机之前的美好过去,以此消解对现在和未来的不安、获得慰藉,这种心理起了很大作用。

首尔大学经营学系教授金相勋解释说:"与婴儿潮一代和386一代的30多岁时期相比,可称为'请回答1994一代'的所谓397一代(70年代出生、30多岁、90年代学号)在工作和经济方面要拮据得多,全球经济危机后现实变得艰难,梦想受挫,欲求不满程度很高。"

也有分析认为,以往"复古"一直存在,但复古综合症之所以扩散,10~20岁群体出乎意料的响应也功不可没。Cheil Worldwide大师郑东恩指出:"正如刚刚收官的电视剧《继承者们》所展现的,对当下的10~20岁人群而言,学校是存在阶级和霸凌、竞争残酷的空间,他们会想'过去大概有一个与现在不同的温暖世界',与30多岁人群不同,他们追逐的并非回忆而是幻想。""各个世代正以不同方式逃避现实。"

流通业界正凭借融化冰冷消费心理的"卖回忆"营销,充分享受复古热潮带来的特殊红利。面对打着复古旗号的产品,30~40岁群体将其视为想要回去的过去的媒介,10~20岁群体则感到新鲜,怀旧营销由此实实在在转化为销售额。

在网上商城,贝雷帽、粗呢大衣等复古服装与杂货的销量近一个月内大幅增长,食品企业也纷纷推出融合复古与现代的怀旧菜单及复古商品促销。

阅读韩文原文