2013-12-20 | 서정명,권경원

“金融消费者保护院分离设立为宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金重秀20日上午在首尔南大门路韩国银行总部举行的金融协议会上与商业银行行长们合影后移步会场。/记者李浩载 总统朴槿惠20日表示:“除了保护消费者和维持稳健性所必需的监管之外,应以负面清单方式大胆解除所有(金融)监管。”

朴槿惠当天上午邀请金融界人士到青瓦台举行午餐座谈会,会上她表示:“我认为,实现金融创造性的第一步是放宽对金融的监管。”

朴槿惠就韩国金融产业的发展方向提出了创造性金融、受信赖的金融、全球化金融三点。

关于创造性金融,朴槿惠表示:“应废除行政指导等看不见的监管,监督惯例与方式也要透明、可预期地改善,以符合国际标准”,“今后监管环境改变后,靠抵押或担保轻松赚钱的时代将难以持续。”她还嘱托道:“我认为,只有高度评价创意、技术价值和商业模式,并将其转化为事业的金融公司,才能引领未来的韩国金融”,“期待所有金融公司都朝着这一创新方向转变。”

受信赖的金融聚焦于消费者保护。朴槿惠指出:“此前金融界发生的多起事故使国民对金融的信赖大幅下降”,并强调:“恢复信赖的第一步,是彻底保护信任并将钱托付给金融界的消费者。今后金融界再也不应发生给平民百姓带来痛苦的事情。”她接着表示:“我认为分离设立金融消费者保护院是可取的”,“期待这能成为站在金融消费者而非金融公司立场上、尽到消费者保护责任的契机。”

朴槿惠尤其说明:“脆弱企业进行过度投资或疏于自救努力而导致破产、使国民遭受损失,却无人负责,这样的体制绝不可能获得国民的信赖”,“一旦出现不良化,就应通过迅速的结构调整将国民负担最小化。”

朴槿惠强调,应通过韩元国际化和金融出口迈向全球化金融。

朴槿惠表示:“中长期也应追求韩元国际化”,“既然已通过签署货币互换等迈出韩元国际化的第一步,就应做好准备,使国际化在经常项目交易以及资本交易中逐步推进。”

她还说明:“我们的金融现在也应转移视线,积极开拓海外市场”,“如果说此前着重于进入国际金融中心、学习先进金融技法,那么今后应将业务机会扩展到新兴国家和发展中国家。”

朴槿惠接着表示:“如果把在克服金融危机过程中建立起来的存款保险与不良债权处理制度、基于信息通信技术(ICT)的证券交易系统等韩国式金融基础设施出口并与新兴国家共享,我国金融公司的海外进军基础也将更加牢固。”

阅读韩文原文