2013-12-20

“比起张成泽被清洗、罗德曼访朝,更应关注朝鲜居民的苦难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)19日(当地时间)表示,相比张成泽被清洗、前美国职业篮球(NBA)明星丹尼斯·罗德曼访朝,更应关注朝鲜居民的苦难。

WSJ亚洲版社论委员戴维·费斯当天在观点栏目中介绍了饥荒、疾病、强制收容等朝鲜居民的惨状,并作出上述主张。

他指出,与朝鲜惨淡的现实不同,人们对朝鲜政权残暴性的关注并不多,甚至连朝鲜的核武器也常被当作笑料。

费斯感叹,对朝鲜的关注仅停留在把金正日描绘成滑稽恶棍、或讽刺金正恩的外貌和穿着的程度,并指出围绕罗德曼访朝的媒体采访热潮也存在问题。

他表示,在近期事态中,朝鲜居民所遭受的痛苦并未获得多少关注,这与南非形成对比。

费斯指出,全世界都在悼念南非前总统纳尔逊·曼德拉的逝世,但能说出哪怕一位(被朝鲜政权)牺牲的朝鲜居民姓名的人并不多。

他还补充说,知道南非索韦托(黑人聚居区)的人很多,但知道朝鲜残暴行径发生地的人却很少,了解决定朝鲜居民生活的“成分”(出身成分)的外交官或大学生也不多。

费斯引用斯大林“一个人的死亡是悲剧,一百万人的死亡是统计数字”的话表示,把对朝鲜居民痛苦生活负有责任的张成泽被处决一事,突出为显示朝鲜政权残暴性的事例,也有其谬误的一面。

他指出,张成泽自1972年与金日成之女金敬姬结婚后便身处权力核心,对2400万朝鲜居民被剥夺自由、生活凄惨产生了影响。

/数字媒体部

阅读韩文原文