2013-12-20 | 디지털미디어부

外国游客82.5%集中首尔……“过度集中”严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访问韩国的外国游客被发现过度集中于首尔。

韩国文化观光研究院首席研究委员金相泰在20日举行的“为促进地区观光协议会活跃化的讨论会”之前散发的主题发表文中指出了这一点。

根据金研究委员的发表文,按区域划分的外国游客占比中,首尔圈从2011年的79.7%增至2012年的82.5%。

相反,京畿圈从23.8%降至21.3%,庆尚圈19.3%→16.1%,江原圈11.1%→9.7%,仁川圈9%→7.7%,忠清圈5.1%→4.1%,一齐下降。

地方政府中外国游客占比上升的仅有济州圈(10.2%→12%)和全罗圈(3.9%→4.1%)两处。

金研究委员分析称:“外国游客只访问首尔、京畿地区,是因为地区观光内容和基础薄弱,经营主体也未能活跃起来。”

实际调查显示,旅行社、住宿设施等观光企业也集中于首尔。

以今年初为准,2.1万余家观光企业中34.3%集中在首尔,京畿12.7%,仁川3.5%,整体中超过一半的50.5%集中在首都圈。

韩国国民访问的国内旅游地也出现地区偏重现象,差距最高达10倍。

从去年占比看,京畿圈12.9%、庆南圈10.8%、全南圈9.7%,与大田圈2.8%、仁川圈2.3%、光州圈1.9%、蔚山圈1.3%相比,差距约为3~10倍。

金研究委员指出,若要谋求国内观光的质量增长,地区观光协议会应担当核心角色,重建地区观光体系。

他主张:“目前地区观光振兴体系中,按法定分类只有观光企业可以参与”,“应将与地区观光相关的经营者、居民、团体乃至公共机构都纳入参与范围”。

金研究委员还建议,应将地区观光协议会组建为以非营利民间为中心的协议会,使其根据地区特性成为多样利益相关方参与的政民合作观光治理机构。

/数字媒体部

阅读韩文原文