2013-12-19

[社论] 美国退出策略已启动,请系紧安全带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国宣布将在5年后关上美元流动性供应的阀门。美国联邦储备制度(Fed,美联储)决定,自明年1月起将每月850亿美元的量化宽松规模缩减至750亿美元。为应对2008年9月雷曼兄弟崩溃引发的全球金融危机,美联储自2009年3月起三度扩大量化宽松规模。

由于美联储早已预告退出策略的启动,并铺垫了将近一年,全球金融市场反应较为平静。各国股市甚至出现上涨,原因是不确定性消除的认识扩散。但这只是序幕。退出策略的启动仅相当于热身。从美国经济复苏速度看,试探性的退出策略全面启动的时点并不遥远。多数观测认为,明年内将完全停止放水政策,2015年将上调利率。对于习惯了5年流动性盛宴的世界经济而言,一旦紧缩政策全面展开,实体与金融领域普遍出现不适的可能性很大。

当然,退出策略的启动并不必然只对我国经济构成利空。美国经济复苏顺利到足以停止刺激措施,这是积极因素。虽不必过度提前恐慌,但绝不可忽视退出策略的破坏力。1994年,美联储一年内将基准利率上调3个百分点的紧缩政策,令墨西哥和巴西经历了相当于外汇危机的动荡。考虑到我国经济结构对外部经济环境高度敏感,无法保证那样的情形不会降临到我们身上。

关键在于,在紧缩政策全面启动之前进入稳健的增长轨道,并将金融市场的冲击降至最低。对资本流入流出动向的细致监测和稳定的汇率管理,其重要性无论如何强调都不过分。必要时还应动用大胆且先发制人的政策。现在是政府乃至金融界和产业界等各经济主体都必须保持特别警惕的时候。

阅读韩文原文