2013-12-19

[社论] 公开叫嚷“空降兵”,算“安好”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汝矣岛新世界党党部出现了不常见的一幕。“亲朴领袖”金武星议员贴出了一张模仿近来引发话题的“大家都安好吗”大字报的小字报。内容是:“朴槿惠政府做得好,国民才幸福,大韩民国才有未来,为了总统的成功,让我们再次凝聚力量。”要做好、要让国民幸福,这无可争议。

问题在于接下来。在随后举行的大选一周年纪念仪式上,金议员表示:“对那些具备充分资历与能力,却因不愿被说成‘空降’而无法一同奔跑的同志们感到抱歉。”他还向党领导层请求:“请与青瓦台谈妥,别让(同志们)感到被背叛。”看来大字报上“安好”的含义并不是要打开僵局、给国民希望,而是“空降”。这让人苦涩,甚至感到空虚。

根除空降是公共机构与国有企业改革的最大障碍,这早已众所周知。一周前政府的公共机构正常化方案之所以遭到国民白眼,很大程度上也是因为缺少人事革新方案。尽管如此,大选功臣们的论功行赏要求再次登场,这听起来只能是说:照顾同志比按国民意愿把政治做好更重要。如果执政党期望的安好与沟通就是这样,那还不如没有。

如今的世道已经足够不安好。生活越来越艰难,经济却看不出多少好转迹象,铁路罢工导致有人丧命,国家动脉面临断裂危险。国民与企业在哀鸣,却看不到能解决问题的政治,谁能安心呢。所以请千万不要出面再添乱。不要再说什么要空降、以不沟通为荣之类让人更加叹气的话,这才算是为国民好。

阅读韩文原文