2013-12-19

[时论] 只会加剧不安的细颗粒物对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年深秋以来,源自中国的雾霾持续引发国民不安。近期可吸入颗粒物(PM10)浓度升至平时的近两倍,细颗粒物(PM2.5)浓度也急剧上升。而且粉尘成分中检测出的重金属浓度高出5~10倍。

预报人力与基础设施严重不足

政府终于通过与中国的磋商,正式启动了减少来自中国的粉尘流入的协商。尽管如此,国民眼下仍不得不呼吸糟糕的空气,因此期待政府迅速应对并出台能够保障国民健康的替代方案。因此,在政府主导制定细颗粒物管理方案之前,有必要梳理几个要素。

首先是通过与中国的国际协作体制,合作控制细颗粒物流入国内。虽然已通过韩中日环境部长会议进行过简单讨论,但如果当前的严峻状况持续下去,国民健康将无法得到保障,因此需要迅速的国际应对。特别是应明确界定主要来自中国的风向一致的时期,通过气象体系的共同运营和应对方案的制定,积极开展面向国民的行动要领传播和应对方案宣传。因此,应推动气象预报多元化并强化国际合作体制,建立相关制度和体系,使国民能够迅速而准确地应对。

第二是强化国内细颗粒物管理体系。政府最近作为细颗粒物综合对策宣布,原由3人负责的细颗粒物预报警报制,通过若干机构的协作已增至12人。但要实现长期管理,需要补充更多人力并扩充基础设施。要知道气象预报投入了近300名人力,国民满意度仍然不高,那么为运营预测难度更大的细颗粒物预报警报制,也需要深入的分析与投资。必须牢记,我们此刻也正面对高浓度粉尘,而这并非靠自身就能防御的问题。

应考虑呼吸系统患者,提高监管标准

第三是提高细颗粒物监管水平。目前管理的可吸入颗粒物以及即将适用的细颗粒物标准水平,与世界卫生组织(WHO)或欧盟等发达国家约10微克/立方米(1微克为百万分之一克)的建议标准相比高出很多。当然,受外部环境影响极低、作为背景浓度测量的白翎岛细颗粒物浓度也达到38微克/立方米,因此仅提高监管水平未必万能。

然而北欧的研究结果显示,一旦超过10微克/立方米,对粉尘敏感群体的危害就开始增加。必须牢记,我们身边有大量患有各种疾病的患者,包括儿童、老弱者、孕产妇,尤其是受粉尘影响较大的呼吸系统疾病患者、循环系统疾病患者、癌症等疾病患者以及高血压、糖尿病等慢性病患者。即便困难,明确目标并将监管强化到能够保护国民健康的水平,才是赢得政府信任的捷径。

全体国民都希望看到晴朗的天空。如果没有适当的应对,来自中国的细颗粒物不仅会严重威胁国民健康,甚至可能剥夺享受蓝天的权利。当前需要政府积极应对。希望政府以更加坚定的意志和努力,让国民能够享受健康的自然,从而赢得国民的信任。

阅读韩文原文