2013-12-19 | 이효영생활산업부장

[编辑部专栏] 要展示“未来”才能“安好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恰好一年前的这个时候,岁末景象一片混乱。1987年引入总统直选制以来,朴槿惠总统首次以过半得票(得票率51.6%)当选,但由于选战激烈,当时总感觉选举的余波会猛烈袭来。然而总统选举结束一年后的今天,年末景象更加纷乱。在低增长与长期不景气持续的当下,本就没有期待一个平静的年末,但一年前选举的余波似乎反而在现在刮得更猛。

在喜怒哀乐并存的人生中,不可能所有人都"安好"。尤其在像韩国这样生活满意度低、相对剥夺感强烈的国家更是如此。尽管如此,一张写着"大家都还安好吗"的大字报之所以连高中生都产生波及,是因为我们年轻人的现实就是如此令人窒息。或者更准确地说,是因为大人们无法向年轻人展示光明的未来。

早则小学高年级,晚则中学时期,我们的孩子就被推入升学竞争。政府不要说百年大计,公布了升学制度后若一两年内出现副作用,改掉便是。接受教育服务的学生和家长的苦楚被置之不理。高考中只要失误几道题,能进的学校就不同,几年的辛苦化为泡影,这样的结果孩子们难以服气。

进了大学也没有喘息之机,就业大战随即开始。即便是就读于人人羡慕的名牌大学的学生,也被逐年收窄的就业之门压得窒息。

学分是基本,还要在英语、资格证、外貌上积累"履历",却并不保证就业。反而企业说不看这些条件,于是到底该做什么让人更加头绪纷乱。想毕业,但听说若未就业,毕业生身份可能不利,于是也不敢贸然走出校门,这就是如今的大学生。他们没有精神和时间余裕去回应世间的新闻,陷入像轮子一样打转的日常,只专注于就业却求职不得,满是不满与不安。对他们而言,"大家都还安好吗"这一句话成了火种,唤起了"不只是我辛苦"的慰藉和"我们也能发出同样声音"的同质感。年轻人光想眼前的就业就已头疼,社会各处却爆发出国情院介入大选争议、密阳输电塔争议乃至围绕铁路民营化的罢工等各种冲突。可政界不但未曾调解利益集团之间的任何一项冲突,反而助长和煽动,那还能从哪里看到未来呢。

去年大选时,朴槿惠候选人提出半价学费等多样的青年承诺,2030世代给予了超过30%的支持率,然而一年间执政方的青年政策没有一项落实,年轻群体不得不发出"只是为选举而一时关注"的不满。虽说青年失业是全球性问题,但韩国的青年就业率从2004年的45.1%降至去年的40.4%,今年1至11月为39.7%。不仅远低于美国(55.7%)、日本(53.7%),也远不及经济合作与发展组织(OECD)成员国整体平均(50.9%)。半价学费因预算不足,达成时间由明年推迟到2015年。面向大学生和初入社会者的幸福住宅建设项目,因当地居民反对、围绕程序和选址的争议等,从初期就步履维艰。据说从总统职务交接委员会时期起就组建青年特委,举行了数十次政策座谈会,着手解决青年就业问题,但当时强调的青年海外就业支援、青年创业支援、超越"履历"的招聘体系等内容,在一年多后本周总统直属青年委员会会议上也大同小异。

钥匙终究掌握在经济手中。无论如何都要激活经济、增加青年就业,才能缓和冲突,让年轻人看到未来的希望。一年前当选之日,朴当选人曾表示:"我将以为家人倾尽一切奉献的母亲之心,成为关照每一位国民生活的民生总统。"希望面对年轻人"大家都还安好吗"的呼喊,总统能亲自出面,以母亲般的心一同思考、一同沟通。

阅读韩文原文