2013-12-19 | 조성진,구경우

多头指挥致跑偏的证券犯罪调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在3月11日首次国务会议上指示制定根除股价操纵的对策。此后韩国金融委员会、韩国金融监督院、检察机关、韩国交易所等相关机构相继新设并运营证券犯罪打击组织,表示要扫除股价操纵势力。从表面上看,随着金融监管与政策当局以及司法机关介入证券犯罪案件,股市中的不公平交易案件有所减少。也可视为朴总统所谓“宣布向股价操纵开战”的效果。但深入来看,也有人指出,金融委、金监院、检察机关等强势机构只是在相互争夺主导权、进行角力。

据检察机关等19日消息,今年以来至上月,韩国金融监督院处理的不公平交易案件为111件,较去年同期的160件减少31%。

韩国交易所针对涉嫌操纵行情的委托自动发送警告信息的“不公平交易预防措施”也减少了30%以上。

对此,检察机关自评称,通过联合调查团7个多月的调查,资本市场已相当净化。联合调查团的成绩不算差。自5月成立以来的7个多月间,已将126人移送审判,追缴240亿韩元非法收益。此外还查出涉及股价操纵犯罪的高利贷业者等的财产1804亿韩元,并通报韩国国税厅以便采取课税措施。

市场的评价则不同。不公平交易确实减少了,但与其说是政府当局监控网更加严密带来的净化作用,更大程度上是股市低迷加剧所致。

一位金融投资业界人士透露:“今年综合股价指数波动幅度不大,操纵股价的吸引力比往年下降,股票成交量大幅减少,股价操纵势力也多进入观望状态。”

也有人指出,金融委、金监院、检察机关之间组织运营效率低下,导致调查未能顺利推进。

特别是随着资本市场调查团的成立,原本独自承担调查业务的金监院不得不分担业务,内部传出不满声音。

金监院相关人士表示:“为了尽快对证券犯罪作出制裁而成立了联合调查团和资本市场调查团,但金监院员工被派驻过去承担了全部调查业务,两个组织只是部分替代了金监院的工作,很难说业务处理速度变快了。”

对此,金融委反驳称,仅靠原来设在金监院的相关部门难以迅速查处和采取措施,因此有必要单独设立具备搜查扣押、逮捕等强制调查权限的组织。

金融委相关人士表示:“身为民间人士的金监院员工所作调查不具法律效力,必须有包含公务员的调查机构”,“为了迅速处理案件,需要资本市场调查团”。金融投资业界对检察机关积极介入证券犯罪打击也有不满,理由是这是为了在退职后从事与证券犯罪相关的诉讼、开设律师事务所而先行占据既得利益。

一位金融投资业界人士批评称:“检察官很大程度上意图扩大今后开设律师事务所或转入企业时能赚钱的企业相关调查权限。”

阅读韩文原文