2013-12-19 | 서정명

积极支持中小企业并购海外企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日表示:"最近美国和欧洲等地有许多优质企业出现在企业并购(M&A)市场上","政府计划积极支持(中小企业推进的)海外企业并购。"

朴总统当天出席在首尔上岩洞中小企业DMC大厦举行的"全球中小企业座谈会",表示:"M&A并非大企业的专属物。(中小企业)通过并购海外企业来获取尖端技术、拓宽海外营销网的进攻性战略也值得尝试。"

关于中小企业开拓海外市场,朴总统指出:"中小企业若拥有多样的海外需求方,无论在与大企业的谈判能力上,还是在形成公平交易关系上,都会有所帮助","现在出口企业与内需企业之间的业绩差距已经很大,若因自由贸易扩大而使内需市场与世界市场的壁垒被打破,这一差距只会进一步扩大。"

她还强调:"通过与大企业合作共同进军海外市场以及中小企业的全球化十分重要","政府层面也将寻找多种方法,以提供包括金融在内的必要支持。"

她接着表示:"我们计划系统地管理并扩散(销售型)首脑外交的成果,为我国中小及中坚企业创造新的海外商业机会,并支持其成长为全球企业。"

朴总统特别说明:"将把首脑外交期间签署的谅解备忘录(MOU)、协定等成果信息数据库化并提供给企业,让各支援机构和团体积极介绍、中介商业机会,同时按国别、领域构建定制型支援体系。"

青瓦台说明,17日与全国经济人联合会会长团举行座谈的朴总统,两天后的当天会见中小企业人士,既含有鼓励其进军海外市场之意,也寄望其通过与大企业共同成长,成长为创造经济的主角。

阅读韩文原文