2013-12-19 | 최형욱

[美联储启动缩减购债]收紧资金但维持刺激……预计到明年下半年缓慢缩减QE

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这对市场是好消息。这不是缩减量化宽松(taper),更接近于一次测试。”(LPL首席市场策略师杰弗里·克莱因托普)

“考虑到已就零利率给出充分的前瞻指引,这是非常鸽派的量化宽松规模缩减。”(德意志银行外汇策略师艾伦·拉斯金)

这些是美国联邦储备委员会(美联储·Fed)18日(当地时间)宣布从明年1月起每月缩减100亿美元量化宽松规模后,市场上出现的反应。美联储在5年来首次让美国货币政策范式“掉头”的同时,又解释称“这不是退出战略,只是因美国经济复苏而略微缩减量化宽松规模”,美联储主席本·伯南克险象环生的走钢丝可谓奏效。

◇“收紧资金但持续刺激经济”=将于明年1月底离任的伯南克,当天在最后一场记者会上最集中阐述的是前瞻指引,即在就业、经济等达到美联储目标值之前将维持量化宽松措施。他首先强调,量化宽松缩减规模仅为100亿美元,是因为就业和经济复苏程度仍不充分。他还暗示,只有在确认美国经济持续复苏后,明年才会以每次约100亿美元的幅度“渐进”缩减量化宽松规模。伯南克表示:“如果美联储对明年的各项数据(就业及经济统计)感到失望,可能会跳过一两次会议(不再追加缩减);如果情况进一步改善,也可能加快速度。”尤其是伯南克表示“如果通胀持续处于过低水平,必要时可动用一切可能的措施”,集中于消解市场对退出战略的不安。布朗兄弟哈里曼策略师斯科特·克莱门斯预计:“鉴于美联储强调刺激经济的意愿,到明年下半年之前,美联储缩减量化宽松的步伐将非常缓慢。”因此,市场普遍预期基准利率上调在明年年底之前也不会摆上美联储的议事桌。实际上,根据美联储当天发布的经济展望报告,联邦公开市场委员会(FOMC)拥有投票权的17名委员中,有12人预计首次加息时点为2015年。

◇对退出战略冲击的安心为时尚早=尽管美联储如此强调将以慢于预期的速度实施量化宽松缩减,带动全球股市上涨,但认为还需再观察的意见也不少。法国兴业银行CIB经济学家阿内塔·马尔科沃斯卡表示:“美联储的前瞻指引在使人确信缩减并非紧缩(tightening)方面很有效”,但“如果经济复苏持续,其效果能否持续令人疑问”。意即现在因就业等复苏速度缓慢而表示将渐进缩减量化宽松规模,但若美国经济全面复苏,美联储的缩减步伐也可能加快。纽约梅隆银行资深外汇策略师迈克尔·伍尔福克表示:“美联储没有在市场预期的9月、而是在12月开始缩减量化宽松”,“令人对美联储政策的透明度产生疑问。”此外,也有预测认为,美联储一旦将货币政策方向转向紧缩,就不容易再度扭转。当天美联储也透露不会推出新的刺激措施。伯南克表示“我认为美联储短期内不会改变失业率和通胀目标值”,表明不会大幅放松前瞻指引。特别是,尽管金融市场因美联储首次打开退出战略之门而高呼“不确定性减少”,但也有人指出冲击可能会滞后显现。美利普莱斯金融首席市场策略师戴维·乔伊表示:“未来几天市场如何反应是重要因素。”英国《金融时报》(FT)也报道称,新兴国家因外资流出而发生外汇危机的可能性、美国股市泡沫破裂的担忧依然存在。

阅读韩文原文