2013-12-19 | 윤홍우

印尼要求韩国政府保证现代汽车建厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关/Seoul Economic Daily资料库 据了解,印度尼西亚政府要求韩国政府正式保证现代汽车集团在印尼建设工厂,并将此作为韩印尼全面经济伙伴关系协定(CEPA)最终达成的条件。

这相当于把民营企业的投资保证作为贸易协定达成的前提条件要求政府提供,在韩国此前已签署的自由贸易协定(FTA)中尚无先例,预计将引发波澜。

因此,朴槿惠总统与印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺曾达成的韩印尼CEPA年内达成协议实际上已不可能。

韩国政府一位高层人士19日表示:“印尼方面要求我方政府为现代汽车集团印尼工厂建设提供担保等各种扩大投资方案,并以此作为最终达成条件,谈判因此陷入困境”,“政府无法强制民营企业投资,因此认为CEPA年内难以达成”。

此前一直有观点认为,现代汽车在印尼建设汽车工厂问题可能成为韩印尼CEPA企业投资相关谈判最后阶段的变数。但韩国政府官员正式确认印尼政府最终立场,这是首次。

据了解,现代汽车确实曾有在基础薄弱的东南亚地区建立前进基地的构想。印尼是人口2.5亿的东南亚最大市场,但日系车占有率接近95%,因此对韩国而言,打开该汽车市场的必要性一直被强烈提出。了解韩国这一处境的印尼,为扩大本国就业,打出了现代汽车建厂这一最终谈判牌。

印尼之所以要求韩国政府连民营企业的投资都作出保证,据分析是因为从印尼立场看,通过与韩国的CEPA所能立即获得的效果并不大。

印尼对韩国的出口大部分是矿产资源,因此从谈判初期起,其关注点就不在扩大对韩出口,而在扩大韩国企业对印尼投资及经济合作领域等。

实际上,去年韩国自印尼进口157亿美元中,有116亿美元(74%)为天然气、烟煤、原油等矿产品。

韩国政府也了解这一点,因此从初期起就向印尼方面提出电厂等扩大投资方案和技术转移等作为谈判牌。但印尼方面更为具体地要求以特定企业的扩大投资方案等作为最终达成条件,导致谈判在最后阶段被刹住。政府相关人士表示:“这并不只是局限于现代汽车工厂的问题,还牵涉数项民营企业的投资方案。”

况且就现代汽车而言,近来在东南亚建厂的可能性正逐渐变小。

业界分析认为,从全球汽车市场行情看,现代汽车将集中于现有全球工厂的扩建,短期内会避免在新地区建厂。对现代汽车而言,自身被作为韩印尼CEPA谈判的突发变数提及,也是极为尴尬的处境。

政府相关人士表示:“从政府立场看,可以表明鼓励民营企业投资的态度,但不能将其明文写入协定条件”,“正在最大限度努力,说服印尼方面理解我方政府的这一立场”。

因此,曾被视为朴总统访问印尼最大成果的韩印尼CEPA达成,其时间点很可能有所推迟。

韩国对印尼的主要出口品类包括汽车(关税20%)、汽车零部件(10%~15%)、石油化工(5%~20%)、钢铁(5%~12.5%)、家电(10%)等,若谈判达成,可期待相当规模的出口增长。但从政府立场看,若以保证民营企业投资为代价达成谈判,可能为与发展中国家的自由贸易协定(FTA)留下相当恶劣的先例。

朴槿惠政府今后计划大幅扩大与越南等发展中国家的产业合作型FTA,而以企业投资为条件签署FTA既不符合谈判基本原则,还可能面临“花钱买来FTA”的批评。政府另一位相关人士表示:“近来政府正式表明参与跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP),将人力等所有通商资源集中于TPP,这对与印尼的CEPA达成也带来一定负面影响”,“有可能在相当长时间内推迟达成”。

阅读韩文原文