2013-12-19 | 유병온

[美联储启动缩减QE] “感谢不再搞坏经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感谢你们不再破坏经济。”

《华尔街日报》(WSJ)18日(当地时间)评价称,在美国联邦储备委员会(美联储)宣布实施退出战略后,美联储主席本·伯南克向美国国会传递了上述信息。美国国会当天在美联储会议之前通过了2014年度预算案,成为美联储能够从容决定实施缩减量化宽松(taper)的“令人安心的因素”(comforting factor)。

伯南克当天在记者会上暗示,国会就预算案达成一致对美联储实施退出战略产生了不小影响。

他表示:“对照今年9、10月的情况,两党达成超越党派的一致显然是件好(nice)事。”

在记者会前发布的声明中,美联储也表示“财政政策正在制约经济增长,不过其程度正逐渐减弱”,对近年来屡屡重演的国会预算之争这次未再上演给予了高度评价。

阅读韩文原文