2013-12-19 | 디지털미디어부

上班族选出的年度成语第一名为“食少事烦”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(图=MBC《无限挑战》节目画面) 最能代表上班族与求职者处境的“年度四字成语”在网民间成为话题。

据在线就业门户Saramin调查显示,以2697名上班族与求职者为对象进行的“总结今年的四字成语”调查结果显示,上班族最多选择“食少事烦”,求职者最多选择“朝不谋夕”。

代表1989名上班族一年处境的四字成语中,意为辛劳颇多却无所得的“食少事烦”(18.6%)位居第一。意为为了生存虽觉不快仍要忍耐的“口腹冤仇”(13.5%)与意为一人干几个人活的“三面六臂”(8.4%)紧随其后。

此外,意为公私两忙度过一年的“公私多忙”(8.3%)、意为因忧虑难以入睡的“耿耿孤枕”(8.2%)、意为无得亦无失的“得斧失斧”(8.2%)、意为领取微薄薪水的“担石之禄”(5.8%)、意为历经辛苦终有所成的“困而得之”(5.4%)、意为勤奋工作并抽空学习的“晴耕雨读”(4.2%)、意为未获得发挥能力机会的“大器小用”(3.6%)等依次在列。

另一方面,708名求职者选择的年度四字成语中,意为为眼前忧虑而疲于奔命的“朝不谋夕”(19.5%)获选最多。意为无人赏识自己的“古调不弹”(12.6%)与意为白白虚度时光的“旷日持久”(10.6%)分别位居第二、第三。

除此之外,意为不断努力终有所成的“磨斧为针”(9.2%)、意为自我约束、谨言慎行的“律己诸行”(7.1%)、意为毫无斗志度过一年的“枯木死灰”(5.9%)、意为受之有余而心怀感激的“感之德之”(4.9%)、意为有计划地筹备事务的“经天纬地”(4.4%)、意为追随自己喜好行事的“从吾所好”(4.2%)、意为家境贫寒未能施展志向的“家贫落魄”(3.7%)、意为毫无人支援的“孤根弱植”(3.7%)等依次在列。

另一方面,得知这一消息的网民表示:“代表我处境的成语真多”、“今年竟然就这么过去了……”、“希望明年能够‘从吾所好’!”等,反应各异。

/数字媒体部

阅读韩文原文