2013-12-19

美联储缩减量化宽松规模100亿美元…维持超低利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备制度(美联储)于18日(当地时间)决定,将现行每月850亿美元的量化宽松(QE)规模从明年1月起缩减100亿美元至750亿美元,并继续维持超低利率基调。

美联储自17日起召开为期两天的决定金融与货币政策的机构——联邦公开市场委员会(FOMC)例会,作出上述决定。

美联储自去年9月起每月购买450亿美元国债和400亿美元住房抵押贷款债券等合计850亿美元的债券,以扩大市场流动性,实施第三轮量化宽松政策,但决定自明年1月起各减少50亿美元、合计缩减100亿美元。

市场专家此前也在一定程度上预期美联储的退出策略已近在眼前。

因此,可以说美联储判断美国经济及就业状况正在稳步改善,且包括美国在内的全球金融市场能够吸收量化宽松缩减带来的冲击波,从而正式启动了所谓的缩减购债(tapering,即缩减资产购买)。

美联储在当天发表的声明中评价称,美国近期经济活动正以“温和速度”(moderate pace)扩张。

不过,对于在启动退出策略的同时将量化宽松缩减规模定为市场预期最低水平的100亿美元,美联储提及就业改善及经济复苏程度仍显不足。

美联储指出:“劳动力市场状况在过去几个月进一步改善,失业率也有所下降,但仍居高不下,住房市场的复苏在过去几个月也有所放缓。”

随后美联储说明称,将密切关注今后的经济增长、就业状况以及是否存在通胀压力等,若判断符合美联储目标,将“逐步”(modestly)减少债券购买金额。

美联储主席本·伯南克在会议结束后的记者会上表示,决定缩减购债是经济及就业状况正在改善的信号,明年将进一步缩减债券购买规模。

即如果美国经济持续呈现改善势头,将在明年召开的8次FOMC会议上,以与此次类似的每次100亿美元左右的幅度“逐步”缩减购债金额。

与此相印证,美联储在当天发表的《经济展望报告》中将明年美国国内生产总值(GDP)最高增长率预期从原先的3.1%上调至3.2%,今年的预期从2.0%~2.3%小幅上调至2.2%~2.3%。

相反,明年失业率预期则从此前公布的6.4%~6.8%下调至6.3%~6.6%。

伯南克主席说明称:“如果美联储明年对各类数据(就业及经济统计)感到失望,可能会跳过一两次会议(不再进一步缩减量化宽松);如果情况进一步好转,也可能加快(缩减购债)速度。”

美联储特别明确表示,为消除市场对量化宽松缩减带来的利率上升的担忧等,将维持超低利率基调,直至失业率降至目标值(6.55)以下。

当天的举措获得出席会议的10名FOMC委员中包括伯南克主席和下任主席提名人耶伦在内的9人赞成。

相反,波士顿联邦储备银行行长埃里克·罗森格伦委员投了反对票,他认为目前失业率仍然较高、物价上涨率未达到美联储目标值(2%),因此应维持现行量化宽松规模,直至就业及经济状况明显改善。

/数字媒体部

阅读韩文原文