2013-12-18

[转盘] Girl's Day

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们国家的总统现在也是女性了,有什么那么严重的,为什么不行,女生先接吻就要被抓走吗?”这是让今年一整年热度高涨的女子组合Girl's Day《女总统》的歌词。

在传递鼓励女性在爱情中大胆主动的信息的同时推出的“九尾狐舞”,不分男女老少都广受喜爱。随着歌曲走红,Girl's Day被委任为国际儿童援助机构的宣传大使,作为为发展中国家女童发声的“女总统”开展活动。这一幕也让人联想到啵乐乐面向儿童扮演“儿童总统”的模样。

在德国,“Girls' Day”同样人气极高。德国的Girls' Day是把中小学、高中和大学的女学生邀请到企业、大学、研究所等地,让她们参观真实的工作现场,一起工作,体验技术与研究过程的活动。如果说韩国的Girl's Day通过海外公益活动进一步提升了“K-pop”的地位,德国的Girls' Day的不同之处在于让女学生沉迷于“技术”和“研究所”的魅力。

每年4月第四周的星期四,德国的企业、大学、研究所等现场都会因女学生们的欢声笑语、惊叹与欢呼而热闹非凡。尽管职业世界中男女角色区分正在趋于消失,但在男性主导的技术与理工科领域,玻璃天花板(glass ceiling)依然存在。在德国,通过这类活动让女学生关注此前未曾考虑的未来职业领域,并发现自身才能。德国的Girls' Day不仅为女学生树立了对技术类职业的积极认知,也为她们成长为企业所需要的人才作出了很大贡献。实际上,参加过Girls' Day的女学生中,有不少人对自己亲身体验过的企业或研究所的实习等表现出很大兴趣,参与Girls' Day两次以上的机构中有60%录用了有Girls' Day参与经历的女学生作为实习生或学徒。

2001年首年有40家企业、约2000名女学生参与的Girls' Day,到2013年已发展到约9500家企业与机构、约10万8000名女学生参与的规模,成果显著。此外,类似活动不仅在欧洲,还在全球16个国家举办。

最近韩国也为切实推动女性参与产业现场的研究开发(R&D),由政府相关部门联合制定并推进将理工科女性扩充为产业现场核心R&D人力的方案。在强调创造性思维与融合的“创造经济”时代,在产业现场积极发挥女性灵活而富有创意的能力是明智之举。咨询公司麦肯锡在《第二次韩国报告 新增长公式》研究分析资料中也写道,为实现可持续的经济增长,女性人力积极参与经济活动是必不可少的。

然而回看现实,女学生进入工科专业的比例依然偏低,女性参与R&D的比重也低于德国等主要发达国家。特别是企业女性研究员的比重明显低于大学与公共研究所。行业间差异也很大,纺织、半导体、家电产品等领域女性R&D人力比重较高,而汽车、机械、钢铁等领域则很少。

现在还不算晚。即便从现在开始,也应当支持女学生感受到技术的魅力并据此选择职业。恰好明年5月初将举办韩国版Girls' Day。政府的支持固然重要,但我们的企业、大学、研究所的积极参与是必不可少的。对于在不远的将来引领“技术强国”韩国的女学生们的坚定挑战与美好热情,现在就已让人期待。

阅读韩文原文