2013-12-18 | 서일범

李昌镛:“韩国经济须积极推进结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<韩联社> 亚洲开发银行(ADB)首席经济学家李昌镛(见图)指出:“韩国经济进入低增长时代,正在经历痛苦”,“需要根本性的结构调整”。

李昌镛当天出席在新罗酒店举行的20国集团(G20)首尔会议后与记者见面时表示:“韩国经济很难像以前那样保持6%~7%的高增长”,并反复强调结构调整的必要性。ADB预计明年韩国经济增长率为3.5%,比韩国政府预测值(3.9%)低0.4个百分点。

他认为韩国经济最大的问题是老龄化及随之而来的低增长。经济活力逐渐丧失,而制度体系却维持原样,这才是最大的问题。他指出:“如果低增长持续,就业岗位将逐渐减少,代际矛盾随之产生”,“为解决这类问题,社会共识比什么都重要”。

他还就政府放宽监管的努力提出建议。以制造业为中心的韩国经济特性难以创造大量就业,因此应在服务业等领域大胆放宽监管。他强调:“比如,如果设立用印度尼西亚语授课的学校,不就可以向印度尼西亚‘出口’人才吗?”

他接着补充说:“韩国教育热情高,大学毕业生多,但就业岗位受各种监管束缚,增长空间被堵住,令人遗憾。”不过他指出,这类放宽监管无法像七八十年代那样“大刀阔斧”地推进,需要持续的努力。

关于明年韩国经济,他预计缩减量化宽松(Tapering)将是最大变数。由于经济结构上对出口依赖度高,波动性较大,但相对东南亚等新兴国家将较为稳定。他说:“日本在90年代泡沫崩溃后未能实现社会整合,迎来了失去的十年”,“需要努力协调社会多层次的诉求”。

阅读韩文原文