2013-12-18 | 김홍길

首尔地铁工会最终屈服于舆论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了延长退休年龄和废除退职金累进制后的损失补偿等利益诉求,曾以市民出行工具地铁为筹码预告罢工的首尔地铁公社工会,在最后关头取消罢工,向舆论压力屈服。

随着首尔地铁公社工会决定取消罢工,铁道工会的罢工也随之失去力量。

18日首尔市表示,运营地铁1~4号线的首尔地铁公社与首尔地铁工会已在罢工预告期限前9小时的17日深夜结束谈判。

根据协商方案,劳资双方就核心争议点——废除退职金累进制的损失补偿率,同意在50%范围内确定。此外,对原定今年退休的58岁(1955年出生)工会成员将退休年龄延长1年,此后逐步将退休年龄提高至60岁。

首尔地铁公社工会在距罢工仅剩数小时之际突然取消,是因为工会提出的废除退职金累进制损失100%补偿和退休年龄延长至60岁遭到舆论的强烈批评。为员工私人利益而扬言让地铁停运,本身就被指责为忘记了自身存在的理由;而在每年亏损2000亿韩元的情况下仍一丝不苟地为员工谋取利益,令市民极为愤怒并转身离去,这是最主要的原因。此次事例再次证明,得不到舆论支持的罢工无立足之地。

此次劳资双方就废除退职金累进制损失补偿50%达成协议,但也有人指出这同样过于勉强。若按工会最初主张补偿100%,公司方面须承担的费用高达3192亿韩元。

若为50%则减至1596亿韩元,但对于累计负债高达3万亿韩元的公司而言,这仍是一笔不小的金额。首尔地铁公社截至11月末的累计负债达3.3万亿韩元。以5%利率计算,年利息费用即为1650亿韩元。在亟需摆脱负债的情况下,员工却想以退职津贴形式获得相当于一年利息费用的金额补偿。

首尔市相关人士指出:“明知公司并非盈利结构的工会却想100%拿到退职津贴,这是想用税金来谋取自身利益,是道德风险的极致。”

也有分析认为,首尔地铁公社意识到,一旦真正进入罢工,可能招致舆论对结构调整的压力。首尔市相关人士指出:“若市民借工会罢工之机了解本质,要求结构调整的舆论压力可能扩散”,“尤其是若参与铁道工会罢工,失去的可能比得到的更多。”

还有部分观点分析认为,若首尔地铁公社发起罢工,将招致对朴元淳市长此前所标榜的亲工会政策的批评,因此劳资双方找到了交汇点。

首尔地铁公社相关人士表示:“一直走亲朴市长路线的工会若罢工,不仅对工会,对面临连任选举的朴市长同样是负担”,“据了解,首尔市持续对劳资双方施压以促其撤回罢工。”

阅读韩文原文