2013-12-18 | 박경훈

小商圈再起战云…这次是鸡蛋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在"经济民主化"的余波下,韩国食品与餐饮业整体的中小商人与大企业之间的矛盾不断扩散,此次围绕鸡蛋流通业务的冲突又浮出水面。

今年初,同伴成长委员会将烘焙及餐饮行业指定为中小企业适合行业,中小商人由此占据上风,随后食材流通业以及汉堡、比萨、咖啡行业也接连出现申请指定中小企业适合行业的动向,最近则因畜产专业大企业Harim集团进军鸡蛋流通业而引发矛盾。由此,中小商人方面主张"必须阻止大企业侵害生存权",而大企业方面则主张"违背市场竞争原理的大企业管制只会阻碍产业发展、损害消费者利益",双方持续对立。

鸡蛋流通业界的中小商人团体大韩养鸡协会与韩国鸡蛋流通协会的会员企业18日在首尔汝矣岛产业银行前举行"谴责Harim集团进军鸡蛋流通业务大会",要求Harim集团撤回进军鸡蛋流通业的计划。此前,韩国鸡蛋流通协会已于去年底向同伴委申请将鸡蛋流通业指定为中小企业适合行业,同伴委仍在审议中。

Harim集团从上月末起进入鸡蛋流通业务,将从获得环保认证的养殖农户收购的无抗生素鸡蛋以"自然实录"品牌销售。自然实录鸡蛋分为一等蛋、特级蛋、大蛋三种,通过Harim集团经销店以及大型超市和企业型超市(SSM)销售。

大韩养鸡协会经营支援部部长金在弘表示:"销售额达4万亿韩元、在肉鸡和养猪领域国内市场占有率第一的Harim集团若进军鸡蛋流通业,蛋鸡养殖农户和小规模流通商人的生存将受到威胁","如果Harim集团不撤回进军鸡蛋流通业,我们将对Harim集团全部产品展开抵制运动"。

对此,Harim集团方面解释称:"由于韩国鸡蛋流通业结构落后,养鸡农户在确保鸡蛋销路和质量管理上面临困难,我们很早就开始筹备鸡蛋流通业务,以实现共赢","我们也没有直接饲养蛋鸡的计划,因此部分方面所主张的大企业垄断担忧过于夸大"。

据相关业界介绍,韩国鸡蛋市场规模从2010年的1.2万亿韩元稳步增长至去年的1.3万亿韩元,CJCJ集团、圃美多、不倒翁等食品大企业估计占整体市场约4%的水平。

食品业界分析认为,韩国鸡蛋产业由于供需调节不易、鸡蛋无法储备的特性,形成了流通环节中批发商占绝对比重的不合理结构。一位食品业界人士主张:"韩国大企业的鸡蛋流通业务可通过与养鸡农户直接交易改善流通结构,也有助于养鸡农户稳定获得收入,因此应更加活跃地推动大企业参与市场。"

此前本月初,咖啡、汉堡、比萨行业中小商人的团体休闲饮食业中央会召开理事会,决定向同伴委申请将相关行业指定为中小企业适合行业,并正准备相关工作,计划明年1月先从咖啡行业开始申请。此外,中小商人团体全国流通商人联合会自9月起推进将食材流通业务申请指定为中小企业适合行业的方案。由此,围绕这些行业的大企业与中小企业之间是否侵害小微商圈的争论,预计跨年后仍将成为热点议题。

阅读韩文原文