2013-12-18 | 박준호

最终…乌克兰投向普京怀抱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯与乌克兰就天然气供应价格打折及购买150亿美元规模国债等大胆援助方案达成协议,进一步提升了对前苏联地区国家的影响力。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与乌克兰总统维克托·亚努科维奇17日(当地时间)在俄罗斯莫斯科举行首脑会谈后召开记者会,宣布双方达成协议:将供应给乌克兰的天然气价格从每1000立方米404美元下调至268.5美元,降幅约33%;并将国家福利基金(国家主权基金的一种)150亿美元投资于乌克兰国债。

普京总统表示,此次协议没有附加任何条件。

对乌克兰而言,得益于俄罗斯的支援,未来一年半内偿还外债预计不会出现困难。

乌克兰此前一直在与欧盟(EU)签署合作协定和加入俄罗斯主导的前苏联地区关税同盟之间权衡,如今呈现出向俄罗斯倾斜的态势。

俄罗斯财政部长安东·西卢安诺夫表示,最快将在本周末前购买价值30亿美元的乌克兰国债。此外,此次协议还将使天然气进口费用每年节省20亿美元,经常项目赤字预计将从占国内生产总值(GDP)的8.5%降至6%。随着援助内容公开,当天乌克兰5年期CDS溢价下跌2.14个百分点至829,10年期国债收益率也下跌1个百分点以上,报8.833%。

俄罗斯在掌握对乌克兰的财政杠杆的同时,在影响力方面对欧盟和美国占据了优势。

此外,由于俄罗斯正力图在国际舞台上对抗西方国家、重建媲美昔日苏联的影响力,此次协议预计将对西方构成强烈警告。

《纽约时报》(NYT)称:"普京一举决定对乌克兰实施经济援助的能力,与西方国家决定同等规模救助需要进行大量谈判形成对比"。

也有人指出,相较于这些显性利益,中长期风险有所增大。即与要求加强对欧盟关系的反政府阵营发生冲突在所难免,同时单纯资金援助带来的错觉可能使其错失改善经济体质的契机。《金融时报》(FT)介绍了欧洲商会(EBA)的声明,称俄罗斯的援助方案将冻结经济景气心理、抑制投资,并讽刺道:"看来不会受到(进驻乌克兰的)外国企业欢迎"。

不仅如此,若其中存在让渡经由乌克兰领土的天然气管道管理权等交易,也难以避免被指责为了短期利益而放弃长期国家利益。事实上,反政府阵营在当天俄罗斯援助方案公布后聚集3万人举行示威,要求公开两国之间是否存在暗中交易。

西方国家也对此次协议表示忧虑。美国白宫主张"协议无法令示威者满意",德国总理安格拉·默克尔则表达不快称:"我们不希望邻国在欧盟与俄罗斯之间二者择一"。

阅读韩文原文