2013-12-18 | 이태규

日本今年贸易逆差超10万亿日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本今年截至11月的累计贸易逆差突破10万亿日元(约102万1850亿韩元)。这超过了去年的6万9410亿日元逆差,由此日本今年创下史上最大贸易逆差已成定局。

18日日本财务省表示,11月贸易收支为1万2929亿日元逆差。这比修正后的10月数值1万927亿日元逆差进一步恶化,为月度贸易逆差史上第三大规模。《日本经济新闻》报道称,今年截至11月的累计贸易逆差为10万1672亿日元,今年日本将呈现史上最大贸易逆差。

具体来看,受日元贬值影响,出口同比上升18.4%。《日本经济新闻》称,这得益于对美汽车出口表现良好。另一方面,进口也增加了21.1%。《日本经济新闻》分析称,由于核电站停运,原油和液化天然气(LNG)等燃料进口增加,飞机进口也有所增长。

按地区来看,对美国实现4840亿日元顺差,但对中国和欧盟(EU)分别出现5371亿日元和659亿日元的逆差。三井住友资产管理公司首席经济学家宅森昭吉预测称:“明年4月起消费税上调,若进口减少,贸易逆差将会缩小。”

阅读韩文原文