2013-12-18 | 윤홍우

废弃矿山挖出出口“金脉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在矿害管理公团进军蒙古矿害防治项目之际,公团职员正在当地矿区开展石棉分布调查作业。/图片提供=矿害管理公团

韩国公共机构矿害管理公团近期正在对印度科皮利水电站酸化原因进行基础评估。位于印度东北部的科皮利水电站发电用水酸化严重,环境破坏隐忧日益加大。矿害管理公团正在当地推进诊断酸化原因并提出修复概念模型的咨询业务。目前正与印度政府进行最后阶段协商,若项目达成,预计可获70亿韩元规模订单。

修复矿山开发所致损害的“矿害防治”技术正成为新的出口模式。韩国矿山开发早已步入衰退,但反过来,修复废弃矿山周边的技术却正成为未来产业。尤其是近来东南亚、南美等发展中国家在矿山开发前环境破坏议题凸显,韩国先进的矿害防治技术正作为出口“金脉”受到关注。

据矿害管理公团18日介绍,自明年起,以印度、哥伦比亚及东南亚地区为中心,矿害防治技术出口规模预计将大幅增长。2010年首次开展海外业务的矿害管理公团,迄今已在38个项目中实现约70亿韩元营业收入。公团一位相关人士表示:“目前仍只是起步阶段,但随着应用矿害防治技术的土地及水质修复技术需求在全球增加,海外业务规模正逐步扩大。”

矿害管理公团推进的印度项目是矿害防治技术全新应用的代表性案例。矿害指矿山开发导致的水质与土壤污染、森林破坏等环境损害,而同样的修复技术也可适用于电站周边的水质损害。韩国矿害防治技术水平为发达国家的85%,但在水质或土壤改良及地理信息系统应用领域,据悉已具备世界领先的竞争力。

据此,矿害管理公团计划自明年起在印度、哥伦比亚以及东南亚等地扩大矿害防治技术出口,拓展海外版图。目前在哥伦比亚,围绕金矿选矿废水处理产业,哥伦比亚企业与矿害管理公团已在开展深入的前期工作。

矿害防治技术出口正成为韩国官方开发援助(ODA)项目的主要模式,这也是引人注目之处。若韩国政府提供的ODA再由韩国企业中标,实际上等同于产生出口效应。此类项目已在蒙古推进,矿害管理公团自2011年起启动了韩国国际协力团(KOICA)的ODA项目“蒙古矿害实况调查及矿害信息化建设项目”。矿害防治出口业务在为韩国中小企业开辟出口通路方面也具有相当意义。目前韩国矿害防治业者约由100多家中小及中坚企业构成,其市场实际上被政府矿害防治项目预算规模(约1000亿韩元)所限。若矿害管理公团成功将矿害防治技术出口海外,这些中小企业进军海外的机会自然也会增加。矿害管理公团理事长权赫仁表示:“矿害管理作为矿业与环境交叉地带诞生的融合产业,意义重大”,“今后将着力把矿害防治技术实力与业务诀窍转化为出口商品”。

阅读韩文原文