2013-12-18 | 이태규

美国预算案实际敲定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦议会2014~2015财年预算案的通过事实上已成定局。

参议院当天召开全体会议,就预算案进行程序性表决,以赞成67票、反对33票的压倒性票差获得通过。为结束议案辩论而进行的程序性表决,通过所需法定票数为60票。

考虑到参议院席位目前由民主党占55席、共和党占45席,相当于相当多共和党议员也投了赞成票,预计预算案在最终表决中也将顺利通过。

随着将预算案提交全体会议的最后障碍——程序性投票结束,参议院最早可在当天进行最终赞成与反对表决。

此前,众议院已于12日在全体会议上,以赞成332票、反对94票的压倒性票差通过了由众议院预算委员长保罗·瑞安(共和党·威斯康星州)与参议院预算委员长帕蒂·默里(民主党·华盛顿州)制定的2014财年(今年10月至明年9月)及2015财年(明年10月至2015年9月)预算协议案。

若贝拉克·奥巴马总统对参议院通过的预算案最终签署,美国政界将避免多年来反复出现的年末预算之争,也将免于联邦政府第二次“关门”(部分停摆)。

阅读韩文原文