2013-12-17 | 임웅재논설위원

[Double Click]高燃效、低碳车之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将汽油发动机与电动机结合的混合动力车鼻祖“洛纳-保时捷”。这款车由发动机与两台重量惊人的电动机分别向前后轮子传递动力,由“20世纪最伟大的汽车工程师”费迪南德·保时捷开发,并于1900年巴黎世界博览会上首次亮相。但它与普及相去甚远。虽然凭奔驰和大众甲壳虫创下空前热销,但保时捷晚年设计制造的车型对普通人而言过于昂贵。油耗又差,维持也困难。

△5万辆 vs. 107万辆。这是现代·起亚汽车与丰田今年在国内外销售的混合动力车销量。环保车技术水平与信赖度的差距也同样巨大。丰田1977年首次推出混合动力概念车,继而于1997年向世界推出量产型普锐斯。以“油耗效率翻倍”为目标一步步前行的执着与功力令人赞叹。第三代普锐斯的综合油耗为21公里/升,是韩国政府计划于2015年引入的“低碳(二氧化碳)车补贴”的首选。丰田去年在全球销售的974万辆中,超过10%即122万辆是普锐斯这样的混合动力车,市占率也达90%。

△日本车甩开曾号令世界汽车市场的美国车,其动力除了品质、价格、设计竞争力,还有出色的油耗表现。20世纪70年代第一、二次石油危机来袭时,其真正价值得以彰显。丰田小型车卡罗拉1974年登上全球销量第一,日本车逐步将领域扩展至中型车、微型面包车、大型皮卡等,令美国三大车企沉没。

△在量产车领域,与混合动力车共同占据高油效、低碳车主流地位的是德国柴油轿车。在韩国进口车市场销量第一的宝马520d油耗为16.9公里/升,燃油效率优于现代汽车伊兰特1.6升柴油版的16.2公里/升。现代·起亚汽车虽已迟迟启动追赶,但颇为吃力。希望国内厂商奋起,避免出现以国产车购买者缴纳的负担金为财源、向昂贵进口车购买者发放补贴的情况。

阅读韩文原文