2013-12-17 | 성행경

[以再生为衰落城市寻出路]再生事业迫在眉睫的地方中小城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着人口向大城市和首都圈集中,地方中小城市的衰退在人口减少率上表现得尤为鲜明。荣州市人口从1980年的16万3397人减少至2010年的11万3926人,减少约30%。而荣州市的情况还算较好,因为近30年来人口减半的地方小城市不胜枚举。

根据Statistics Korea的“2010年行政区划基准人口走势”,全国230个市郡区(除世宗市外)中,与1980年相比人口减少50%以上的基层自治团体全国达50处。除首尔中区、釜山中区和东区、大邱中区、仁川东区、光州东区等6个大城市外,其余44处均为人口不足15万的地方市郡。其中全南最多,达15处,庆北11处、全北9处、庆南7处等。这些地方小城市不仅人口骤减,还普遍出现企业数量减少导致的产业衰退、老旧住宅增加导致的居住环境恶化等衰退现象。

然而,地方中小城市面临预算、专业人力和居民认知不足的“三重困境”,难以着手推进再生事业。

尽管仍处于起步阶段,但已迈出综合城市再生步伐的地方中小城市,除荣州外,还有清州、全州、春川、群山市和宁越郡等,数量屈指可数。

政府将在明年4月前指定8处城市再生先导地区,4年内投入约100亿至250亿韩元政府财政资金,地方自治团体也须相应配套地方财政资金。

国土研究院城市再生研究中心主任柳在允强调:“若以地方自治团体和当地居民为主导积极推进再生事业,最终将起到节约财政的效果,因此政府不应在投资上吝啬。”

阅读韩文原文