庆北荣州市老城区乡校谷再生项目前后对比。购入传统韩屋后改造为乡土饮食体验馆(右图左侧),新建韩屋则作为居民福利中心运营,以推动地区共同体活力。随着公共设施进驻、道路拓宽使居住环境大幅改善,住宅新建也日趋活跃。/图片提供=荣州市
走进庆北荣州市明伦路13号一带,可见两栋韩屋环抱着宽阔的庭院。它们是居民社区设施“真爱居民福利中心”和乡土饮食体验馆“邀仙斋”。记者走访的12日下午,在真爱居民福利中心,7位长者正与陶艺家金秀载一起制作陶瓷。被问及“学得来吗”,长者们齐声回答“太有意思了”。同一时间,邀仙斋正在进行荣州传统乡土饮食体验教育馆副馆长姜顺珠的传统参鸡汤烹饪讲习,市内15名餐厅老板前来听课。邀仙斋是荣州市为与乡校谷居住环境改善项目形成协同效应而打造的传统饮食文化体验空间,开馆仅一年便成为荣州新的旅游名胜。老城区乡校谷曾因市政府和火车站南迁而持续衰退,但随着这类据点设施进驻,道路、停车场、公园等基础设施陆续扩充,如今十多年来首次出现住宅新建,重现生机。
荣州市正在重新复活。京畿清凉里站与庆州站相连的中央线经过荣州,直到1980年代,荣州作为庆北北部地区的交通要冲曾十分兴盛。
但1990年代以后,煤炭产业走向衰落,中央高速公路与中部内陆高速公路相继通车,物流据点功能减弱,导致地区经济萧条、人口骤减。荣州市判断,受财政自立度低、人口减少和老龄化影响,以既有方式难以让城市复活,于是以公共建筑为据点、串联历史与文化资源,推进符合地区条件的再生战略,成为地方中小城市再生的榜样。
◇制定整合总体规划,积极运用外部专家=荣州市城市再生政策与其他城市的区别在于,它是依照总体规划渐进、系统地推进的。2009年12月制定《通过公共建筑实现旧城再生方案整合总体规划》,以最大化各项目之间的关联性与协同效应的方式推进事业。从官舍谷延伸至乡校谷的历史文化街区建设项目就是典型。官舍谷的建筑城市博物馆、乡校谷的青少年文化之家、邀仙斋等虽是彼此独立的项目,但在历史文化街区这一大框架下相互连接,取得协同效应。
为再生事业设立专门组织并积极运用外部专家也值得关注。荣州市新设城市设计科,引进民间专家担任设计管理团团长,负责制定总体规划与推进项目。
荣州市城市设计科长石雄洙表示:“依照总体规划,把如点般分散的各个项目连成线,再扩展为立体的面,推进整合式再生并取得了成效。”
◇构建居民、专家与地方政府间的协作治理=荣州市正启动能力强化项目,让居民能够主导城市再生。
老城区的厚生市场过去以辣椒集市闻名,如今大多已停业,处于空置状态。
为再生厚生市场,荣州市设立了城市再生支援中心,与当地大学共同运营社区营造领袖培养项目。
此外,居民与商户也组建了“厚生市场客堂”,正与地方政府、专家共同制定再生计划。作为外部专家参与的荣州小白山艺术村村长赵在贤表示:“居民们要让死去的市场复活的意志与热情之高,常常令人惊讶”,“我们正与居民讨论在恢复商业功能的同时,嫁接木偶剧演出等文化艺术内容的方案。”
荣州市精心构建的政民协作治理,也体现在将真爱居民福利中心的运营交给名为“爱邻居的人们聚会”的非政府组织(NGO)这一点上。该组织代表李钟哲表示:“我们扮演着帮助居民与公共部门顺畅沟通的桥梁角色”,“今后还计划设立社会企业,提升低收入阶层的经济水平。”
◇申请政府公开招标项目筹措不足财源=荣州市的财政自立度约为18%,处于全国基层自治团体的最低水平。
尽管如此,荣州市对再生事业十分积极,每年投入超过50亿韩元。在财政紧张的情况下仍最大限度地投入市财政,并积极参与韩国国土交通部、安全行政部、韩国农林畜产食品部等中央部门的公开招标项目争取预算,才使这一切成为可能。
即便艰难争取到政府预算,中途被取消支援的情况也很多,无奈之下只能把各项目相互串联、统合运用预算。例如邀仙斋曾入选安全行政部的社区庭院建设项目并得以推进,但中途预算中断而停工,后来与农业技术中心的饮食体验馆项目挂钩,才勉强完工。
此外,因邀仙斋项目预算不足而被排除的庭院、传统围墙等外部空间建设,则纳入邻近的真爱中心项目予以完成。
荣州市设计管理团团长赵准培表示:“地方中小城市规模小,看似很快就能再生,但因预算不足,反而比大城市花的时间更长”,“我们是着眼5年、10年之后,从长期视角推进事业的。”






