2013-12-17 | 김상훈

首尔市整治改造区域业主协会腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行人走过首尔市一处停滞数年的再开发区域的小巷。首尔市为根除整治项目相关腐败,扩大运营状况检查,同时强化公共管理制度以实现常态化监督。/Seoul Economic Daily资料图

首尔市着手清除整治区域合作社的腐败。在强化合作社运营状况现场检查的同时,长期看还计划赋予区厅长现场调查权,以便常态化监督运营腐败。

首尔市17日表示,对首尔市内4处整治区域试点实施的合作社运营状况检查结果查出多起腐败嫌疑,将大幅强化现有公共管理制度。

首尔市的运营状况检查结果令人震惊。西大门区的H再开发整治合作社包括理事长和女职员在内常勤职员仅2人,但这2人一个月的餐费就达380万韩元,去年共支出4600万韩元。麻浦区的Y合作社一天仅面包钱就花了48万韩元。作为凭证的附件只有16张3万韩元以下的简易收据。该合作社理事长将个人借款4.6亿韩元作为合作社的偿还款处理,还引发了挪用嫌疑。

芦原区某新城的一处再开发区域推进委员会在设立后5年间一次全体大会都未召开,却被查出使用了4亿韩元运营费。首尔市首先将对本次查出的事项提请侦查,或通过法律程序进行举报和追缴。

今后成为运营状况调查对象的,是有推进主体的406个整治区域中项目延迟2年以上的180处。这些地方项目毫无进展,合作社却支出人工费、管理费等费用,加重了居民负担。

处于合作社阶段或项目实施许可、管理处分许可阶段的区域,支出费用更为庞大。延迟2年以上的180个区域中,处于推进委员会阶段的81个区域平均花费11.8亿韩元;合作社阶段为31.4亿韩元,项目实施许可阶段高达60.1亿韩元。

也就是说,项目毫无推进却花掉了数十亿韩元,却从未接受过一次像样的监督。正因如此,未办理事业者登记、推进委员会资金由委员长个人账户管理的情况也屡见不鲜。

首尔市在开展运营状况检查的同时并行制度完善。首先大幅强化形同虚设的公共管理制度。公共管理制度指自治区厅长作为公共管理者介入再开发、重建项目过程中的合作社高管选举或施工方选定等各个阶段,协助项目透明推进的制度。

但公共管理制度在监督合作社运营腐败方面实际存在局限。此外,2010年实施时排除了已选定施工方的区域,导致整体整治区域中约半数未适用公共管理制度。

新公共管理制度为弥补上述问题,将赋予区厅长组建联合检查组进行现场调查的权限,由此建立可常态化检查合作社运营状况的体系。

此外,为实现透明会计,还将推进相关法令修订。

首先将现行规定的截至竣工仅接受3次外部会计审计,改为可强制每2年进行一次定期审计。为防止项目资金被挪用于推进委员长个人用途,还将强制推进委员会办理事业登记。同时为根除因无标准而可随意记账的既有惯例,还将制定会计处理标准。

为防止项目不推进却支出运营费的道德风险,还将推进定期向居民通报业务推进业绩的方案。首尔市计划同时制定合作社不遵守时可予处罚的法律依据。

首尔市住宅政策室长李健基表示:“现场检查结果显示,缺乏原则和指引,以致合作社成员把明显的违法行为误认为是惯例”,“为避免不合理的合作社运营加重居民负担,首尔市将先行实施力所能及的方案,并积极向中央政府建议修订相关法令”。

阅读韩文原文