2013-12-17

LS Mtron拖拉机出口5亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月15日(当地时间),在乌兹别克斯坦,LS Mtron副社长李光远(右)与ASI公司社长纳扎罗夫签署5亿美元规模的拖拉机出口合同。/照片提供=LS Mtron LS集团旗下产业机械及尖端零部件专业企业LS Mtron将向乌兹别克斯坦出口5亿美元的拖拉机。

LS Mtron 17日表示,已与乌兹别克斯坦国营农机企业ASI公司签订合同,将在5年内供应拖拉机2万4570台,规模约5亿美元。这是韩国农机出口史上最大规模。本次合同期限为2014年至2018年,将出口36~100马力的小型至中大型拖拉机共6个车型。该数量仅面向乌兹别克斯坦内需,若考虑今后销往整个中亚的数量,规模预计将大得多。本次合同还包括产品本地化以及开发棉花专用拖拉机所涉及的技术合作与设备支持等。

据此,LS Mtron将向乌兹别克斯坦传授拖拉机量产技术及制造设备等相关能力。此外,双方还商定,为作为全球最大棉花出口国之一的乌兹别克斯坦本地市场开发并供应棉花专用拖拉机。

技术合作与新型拖拉机开发部分包含500百万美元的技术使用费合同。公司相关人士解释称:“乌兹别克斯坦为通过农机现代化增强农业竞争力,一直在寻找具备先进技术实力的合作伙伴”,“因此与在农机领域快速成长的LS Mtron展开了合作”。

LS Mtron计划以本次合同为契机,积极开拓中东、中南美、非洲等新兴市场。

与此相关,LS Mtron机械事业本部长兼拖拉机事业部长李光远副社长与ASI公司社长纳扎罗夫就两家公司间的战略合作方案和技术合作达成一致,并通过与乌兹别克斯坦副总理兼汽车工业省会长乌鲁格别克·罗祖库罗夫的会谈,就长期合作方案进行了讨论。李副社长表示:“本次合同不仅意味着确保了进军中亚市场的桥头堡,也将成为开拓新兴市场的又一起点”,“到2020年将成长为拖拉机领域的全球前五”。

LS Mtron拖拉机业务自2008年启动以来每年高速增长。其在韩国国内拖拉机市场占有率居第一,并出口至40多个国家。首年为1593亿韩元的营业收入,今年若包含海外法人已增至5650亿韩元(预期值)。特别是海外营业收入从2008年的429亿韩元猛增至今年的3780亿韩元,增长约9倍。公司相关人士预测:“明年仅海外营业收入就预计达5230亿韩元,拖拉机整体营业收入计划实现7230亿韩元”。

阅读韩文原文