2013-12-17 | 이혜진

美国原油出口禁令将在40年后解除?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着页岩气繁荣带动美国国内原油产量不断增加,美国国内要求解除已维持40年的原油出口禁令的呼声日益高涨。石油业界一直提出这一要求,最近巴拉克·奥巴马政府的能源部长公开谈及修法必要性,原油出口能否真正实现备受关注。

《华尔街日报》在17日的社论中支持放宽出口管制,称“美国能源部长厄尼斯特·莫尼兹关于应重新审视原油出口限制法规的立场是正确的”,“我们希望他的意见能够引发国会的立法讨论”。莫尼兹部长13日出席在纽约举行的一场能源展望论坛时表示,“原油出口管制法是在1970年代原油供需遭遇困难时制定的”,“能源形势已不同于以往,因此管制问题应在新的背景下重新审视”。

美国在1975年第一次石油危机后制定了能源政策保护法,一直维持限制原油出口和保持战略石油储备等政策。原油出口原则上被禁止,只有在获得商务部许可的例外情况下才可有限进行。目前部分原油生产企业主要向加拿大出口,每日仅约9.5万桶。

然而近来在页岩气繁荣的推动下,美国原油生产能力急剧上升,主张放宽出口管制者的声音再次增大。美国能源信息署(EIA)16日在《2014年度能源展望》报告中预计,美国2016年原油产量将达到日均950万桶。这一规模与1970年美国原油产量达到日均960万桶的峰值时相当,接近2008年低点500万桶的两倍。

在去年的报告中,EIA曾预测美国原油产量在2015年以后将减少至日均750万桶,但仅一年就推翻了该预测。这是因为技术进步使页岩层的石油开采急剧增加。此前,国际能源署(IEA)上月曾预测,美国将在2015年超越沙特阿拉伯和俄罗斯,成为全球最大产油国。

原油企业主张,解除出口管制将改善贸易收支,并使能源市场运作更有效率。美国石油协会(API)发言人雷德·波纳表示,“通过自由贸易可以创造就业和政府收入”。

《华尔街日报》抨击称,“反对放宽管制的一方是希望国际油价维持高位、从而使替代能源产业活跃起来的环保左派”。该报谴责称,“他们只是在阻挡美国能源复兴的障碍”。

但以民主党为中心的反对舆论也不容小觑。因为一旦出口通道打开,有可能推高美国国内汽油价格,而且中东地缘政治不安随时可能再度发生。参议员爱德华·马基(马萨诸塞州·民主党)上周通过声明反对称,“尽管石油业界要求解除出口限制的声音日益高涨,但为了美国消费者,以及为了降低对中东进口的依赖度,原油应留在美国国内”。

阅读韩文原文