2013-12-17

检察人事调整前夕,检察长级干部接连表达辞意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检察系统高层人事调整前夕,司法研修院第15至16期出身的检察长级干部接连表达辞意。

据17日检察机关等消息,司法研修院副院长林权洙(55岁,司法研修院第16期)和首尔南部地方检察厅检察长朴青洙(55岁,同为第16期)当天在检察机关内部公告板(iPros)上发文表达辞意。

林副院长表示:"1987年作为首尔南部地方检察厅初任检察官上任后,27年来为履行组织赋予的职责尽了自己最大的努力,但想必也有许多不足之处","能够无大过地完成使命,完全归功于前后辈检察官、调查官、事务官各位的支持,我将把这一事实深深铭记在心"。

朴检察长吐露心声称:"真要离开工作了27年的地方,百感交集,但还是觉得现在离开或许能对检察机关多少有些帮助","如今把一切抛在身后,正如某位诗人所言,我也不知分寸地自己成为春天之路,走上新的道路"。

此前,首尔高等检察厅检察长吉泰基(55岁,司法研修院第15期)和法务研修院院长苏秉哲(55岁,第15期)等2名研修院第15期高检检察长,以及大检察厅公审诉讼部部长李建里(50岁)、首尔东部地方检察厅检察长黄允成(54岁)等第16期干部已于16日表达辞意。

据悉,韩国法务部于13日晚间向研修院第15至16期的6至7名高层干部传达了"请为人事调整的顺利进行予以配合"的意向。

因此,不能排除剩余的研修院第16期干部进一步辞职的可能。

目前研修院第16期中,除已表达辞意的4人外,仁川地方检察厅检察长郑炳斗(52岁)、水原地方检察厅检察长金秀南(54岁)、韩国法务部出入境及外国人政策本部本部长郑东民(53岁)等仍留在检察机关及韩国法务部。

据悉,韩国法务部最早将于18日前后实施检察长级以上高层人事调整。

据传,统领全国最大检察厅的高检检察长级职位——首尔中央地方检察厅检察长一职,大田高等检察厅检察长金庆洙(53岁,第17期)、水原地方检察厅检察长金秀南、大邱地方检察厅检察长崔在卿(51岁,第17期)等人正在竞争。

预计新任高检检察长晋升人数很可能在3人左右。

/数字媒体部

阅读韩文原文