2013-12-17 | 박재원

设计振兴院举办首尔设计前沿企业培育项目成果展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方中小企业厅与韩国设计振兴院17日表示,将在18日至22日举办的“首尔设计节”设计专业公司展区展出首尔设计先锋企业培育事业的成果。

首尔设计先锋企业培育事业通过中小企业与小规模设计企业的一对一配对,支援中小企业产品设计开发费用,继去年之后已推进到第二年。通过该事业,中小企业可借产品设计创新提升销售额与竞争力,优秀的小规模设计企业则通过获得订单成长为中坚设计企业,实现共赢发展。特别是,这也是唯一面向非设计专业公司的小规模或一人设计企业的支援事业。

今年选定了钻石去皮机、肥胖治疗设备、小型空气净化器等与日常生活密切相关产品的20个支援课题,每个课题最高支援2350万韩元(各课题总事业费的75%)。20个支援课题均成功完成开发,并参加国内外展会,签订内销及出口合同或正在洽谈推进。

以AT&S(设计企业:Design Red)的小型空气净化器Clair为例,该产品参加了本月5日至7日在香港举办的国际创新设计科技博览会,目前正与中国第二大网络购物平台京东以及香港雅虎购物官方经销商Buy Home Media进行业务(流通)谈判。此外,圣焕ENB(设计企业:Cross to Design)携个人美容仪器Luxe U的模型产品(mock-up)参加中国与香港的展会,在德国、澳大利亚、日本等全球美容、流通企业的热切关注下完成多场洽谈,正在筹备正式量产体系。

院长李泰用表示:“占我国经济99%的中小企业活起来,我国经济才能活起来,而我国中小企业的全球竞争力,关键在于如何运用设计赋予创新与新价值”,“事业结束后也将持续推进优秀商品展示等,努力为参与中小企业的产品宣传和销路开拓助力。”

阅读韩文原文