2013-12-17

教育部23日至24日受理韩国史教科书错误修正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部将就已获准修改命令的8种高中韩国史教科书,再次受理标记类错误的修正事项。

教育部相关人士17日表示:“出版社称在拼写、分写等标记错误方面有需要自行修正之处,因此要求其在不改变内容的范围内,若有需修正的标记错误,于23日至24日两天内提交。”

该人士补充说:“由于韩国史将成为大学修学能力考试的必修科目,为使学校现场能够普及正确的韩国史教科书,决定接收标记错误的修正事项。”

对于审定合格版本,即使出版社想自行修改,也须获得教育部长官批准。

教育部计划在各学校教科书订购截止日31日之前,批准出版社提交的标记错误修正对照表,以便使更正了标记错误的教科书发放到各学校。

但在教科书审定后曾建议修改829处,随后又下达修改命令,如今再允许自行修改,相当于自认修改命令本身也不完善,预计将引发争议。

此外,在修改命令获批后,围绕教科书风波当事方教学社教科书的亲日视角叙述等多重争议仍不断的情况下,再次给予修改机会,可能给人留下教育部在着手“挽救教学社教科书”的印象。

获准修改的教学社教科书,将韩国慰安妇描述为“日军部队每次移动时常随行”,把日本殖民统治时期的掠夺大米写成“大米出口”,把对义兵军的屠杀表述为“讨伐”,不仅受到从亲日立场进行叙述的批评,还被怀疑照抄历史教师的授课教材和网络博客。

虽然附加了仅限于简单标记错误的条件,但若出版社以纠正内容错误为由提交修正对照表,也难以不予批准。

教育部相关人士表示:“为向各学校普及没有错误的教科书,在不改变内容的范围内给予了修改机会”,“如果连内容变更事项也被提交,届时再作判断。”

/数字媒体部

阅读韩文原文