2013-12-17 | 신경립

美国法院判决“NSA情报收集违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国一审法院16日(当地时间)作出判决,认定国家安全局(NSA)无差别收集手机通话记录信息违反宪法。

法院据此表示,NSA应停止信息收集行为并销毁相关资料,但考虑到该事件对国家安全的影响,在上级法院作出最终决定之前暂缓执行该命令。

这是支持公民团体主张的判决——即临时流亡俄罗斯的爱德华·斯诺登所揭露的NSA大规模信息收集违宪,预计巴拉克·奥巴马政府将立即上诉。

华盛顿特区地方法院法官理查德·利昂当天判决称,NSA无差别收集信息侵犯了国民的隐私权,因此应下令予以停止。法院说明称,起诉奥巴马政府的公民团体“自由观察”创始人拉里·克莱曼的主张有道理,“根据禁止不合理搜查和扣押的宪法第四修正案,原告(克莱曼)胜诉的可能性很大”。

利昂法官指出:“再无法想象有比针对每一位公民、有组织地动用尖端技术收集并保存信息更加无差别、更加任意的隐私侵犯。”

法院补充称,针对一审判决的上诉程序至少需要6个月以上,考虑到该事件所涉国家安全利益的重要性等,命令的执行将暂缓至上诉审作出决定时。

阅读韩文原文