2013-12-17

潘基文:“处死张成泽侵犯人权…不应轻举妄动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文16日(当地时间)就朝鲜“张成泽被处死”问题表示:“朝鲜半岛周边国家也应密切关注朝鲜局势,但不应贸然行动。”

潘基文当天中午在联合国总部举行记者会,强调:“张成泽被处死的消息对我而言也极具戏剧性、令人震惊”,“但由于不希望朝鲜半岛出现更多紧张状态,有必要密切关注局势。”

潘基文表示:“处死张成泽基本上违反了人权法”,并呼吁“朝鲜应遵守联合国安理会决议,集中精力改善国民生活”。

他还补充说:“联合国在任何情况下都不支持死刑。”

关于处死张成泽将对朝鲜半岛局势产生何种影响,潘基文回答:“目前判断局势将如何发展还为时过早。”

潘基文还再次叮嘱:“朝鲜应在无核化和国际人权法方面赢得国际社会的信任,并努力改善国民生活条件。”

潘基文提到“叙利亚事态”时介绍说:“为帮助离开叙利亚的200万难民,决定从今天起启动联合国史上规模最大的‘2014为叙利亚呼吁’行动。”

“2014为叙利亚呼吁”募捐活动的目标是为帮助叙利亚难民募集65亿美元(6万8413亿韩元)。

谈到担任秘书长的7年,潘基文表示:“刚就任秘书长时,苏丹达尔富尔事态是最大的问题”,并担忧地说:“但最近全球范围内的难关和危机进一步增多。”

因此他补充说:“比起单个国家的利益,始终有必要在全球层面制定解决方案和计划。”

同时潘基文介绍,将于19日在联合国层面举行南非共和国前总统纳尔逊·曼德拉的追悼仪式。

潘基文将于19日访问台风灾情严重的菲律宾当地。(采访协助 郑贤珠通讯员)

/数字媒体部

阅读韩文原文