2013-12-16 | 김경미

[专业律师全盛时代] 医疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金成洙律师,▲1963年生于京畿华城 ▲水原高中、首尔大学医学院 ▲第37届司法考试(司法研修院第27期) ▲第3届公认劳务师考试 ▲第64届医师国家考试合格 ▲2000年法务法人志平 ▲现任大韩商事仲裁院仲裁人、首尔市顾问律师、韩国雇佣劳动部法律咨询律师

申铉浩律师,▲1958年生于京畿加平 ▲首尔高中、高丽大学法学院 ▲第26届司法考试(司法研修院第16期) ▲2000年高丽大学法学博士 ▲2003年庆熙大学医疗经营学系教授 ▲2007年高丽大学法学专门大学院教授 ▲2010年大韩商事仲裁院仲裁人 ▲2012年韩国医疗纠纷调解仲裁院调解委员

李京焕律师,▲1957年生于忠南天安 ▲京畿高中、首尔大学法学院 ▲第27届司法考试(司法研修院第17期) ▲2000年延世大学保健学博士 ▲2002年延世大学医科大学医疗法伦理学系教授 ▲现任首尔大学医院医院伦理委员、首尔中央地方法院调解委员、延世大学保健研究生院外聘教授

● 金成洙,法务法人志平志成律师,医师出身……就“急诊室实习医师值班”问题敲响警钟

● 申铉浩,法务法人海蔚代表律师,承办韩国首例尊严死诉讼,推动观念转变

● 李京焕,法务法人和友律师,在加湿器杀菌剂受害等公益诉讼中活跃

医疗是救命之事。然而某些医疗行为反而会造成伤害他人的结果。医师并非神明,难免会有失误,但尽了最大努力的医疗与疏忽大意的处置必须明确区分。

医疗专业律师扮演着外部监督者的角色,促使医疗人员进行正确、适当的处置以救治生命。他们以不逊于医疗人员的专业知识为武装,有时站在患者一方对不当医疗行为发出警告,有时也保护那些尽力诊治的医疗人员。

2000年深夜,一名21岁青年在回家路上遭遇歹徒,腹部被凶器刺伤。他被紧急送往附近的A综合医院,但外科专科医师不在,重症监护室也没有床位。急诊室值班实习医师与专科医师商议后决定将患者转至其他医院,并得到B医院重症监护室有床位、可以转院的答复。

但该医院同样无法立即进行紧急手术。A医院实习医师表示“患者出血不严重,手术并不紧急”,B医院专科医师便打算次日手术而接收了患者。

然而抵达医院的患者状态比预想更为危险。经验不足的实习医师作出了误判。B医院这才开始着手准备并实施手术,但已为时过晚。21岁的花季青年次日终告不治。

遗属认为,若能稍早一些接受手术,儿子就不会如此冤屈地死去,于是提起诉讼。四年多后他们才取得了小小的胜利。韩国大法院于2005年终审判决,认定让专业性不足的实习医师担任急诊室值班的A医院负有责任,须赔偿9400万韩元。站在遗属一方将案件引向胜诉的金成洙(50岁,司法研修院第27期)律师、法务法人志平志成律师表示:“这一判决确认了医院在将急诊患者转往其他医院时,有义务如实传递患者状态的信息”,并说明“它也成为让经验不足的实习医师独自担任急诊室值班的医院逐渐减少的契机,对我个人而言也是一起很有意义的案件”。

金律师以医师出身律师的头衔闻名。1985年就读首尔大学医学院期间,他投身学生运动而中断学业,但在取得律师资格后的1998年以医学院三年级复学,2000年取得医师执照。长期关注劳工运动的金律师,作为劳动领域专业律师也声名卓著。

被评价为不负医师出身、专业性过人的金律师,自去年9月起还担任由约150名处理医疗纠纷的律师组成的“思考医疗问题的律师会”代表。该会不仅分析医疗诉讼的最新判例,还就医疗相关法律和健康保险制度等展开研究交流,探索如何妥善解决日益频发的医疗纠纷。

申铉浩(55岁,研修院第16期)法务法人海蔚代表律师,是国内首屈一指的医疗专业律师之一。从未专门学过医学的他之所以成为医疗专业律师,源于1990年登记为律师后承办的第一起案件。一名自称法学院出身的男子前来,希望为在心脏手术中陷入脑死亡状态的妹妹寻求损害救济。

申律师说:“我取得了这样的判决:手术同意并非取得患者本人同意,而只取得了哥哥等家属的同意,不能视为已尽说明义务,因此应予赔偿”,“这与惯例不同,曾引起医师们强烈反对,但如今任何人都承认那是正确方向上的变化”。

此后申律师还承办了各类医疗纠纷案件,推动了韩国医疗界的积极变化。他多次取得判例,确认若手术前并无异常而术后出现异常,则应由医师举证证明该手术无过失;也取得过判决,认定即便过失与损害之间没有直接因果关系,只要存在不可容忍的过失,就有必要赔偿精神损害抚慰金。

尤其是申律师因承办被称为韩国首例尊严死诉讼的所谓“金氏老太案”而声名远播。申律师表示:“让在世之人摘除呼吸机的案件在全世界也不足10起,因此在国际上也引起广泛关注,在国内想必也成为人们思考有价值的死亡的契机。”

李京焕(54岁,研修院第17期)法务法人和友律师,取得保健学硕士、博士学位后曾任延世大学医科大学医疗法伦理学系教授,后又重回律师岗位,履历颇为独特。

李律师对提升国民生活质量的公益诉讼颇为关注。

作为受认可的教授,李律师重返一线的原因也在于他相信“改变社会的诉讼力量”。他一贯认为,某些诉讼无论胜败,仅凭提起本身就能带来有意义的社会变化。

作为代表性事例,他提到2010年代理接种甲型H1N1流感疫苗后死亡者的遗属、针对制药公司提起的诉讼。

李律师主张,制药公司为紧急大量生产甲型H1N1流感疫苗而使用了未经精制的受精蛋,导致接种了被细菌污染疫苗的患者死亡。李律师说:“结果这场诉讼以‘患者死亡与疫苗之间无法认定因果关系’败诉。但以此诉讼为契机,疫苗制造问题在国会也得到了相当重视的讨论,最终带来了改变制造工序本身的结果。虽然诉讼输了,但我相信这是把无数生命从潜在威胁中挽救出来的一件事。”

他目前代理原告方的加湿器杀菌剂受害诉讼同样如此。李律师说明:“随着杀菌剂诉讼的提起,数百名受害者浮出水面,同时也成为化评法(关于化学物质登记及评价等的法律)等有益于国民健康权的法律得以制定的契机。”

据称在韩国,医疗诉讼并非律师们十分欢迎的案件。因为它既棘手又专业,到判决耗时漫长,却难以期待高额代理费或成功报酬。尽管如此,支撑他们坚持下来的,正是“使命感”与“价值感”。

申律师说:“做同样工作的其他律师想必也一样,替蒙冤的人发声的那份价值感,以及自己阻止了另一场医疗事故风险的使命感很强烈”,“虽然也曾与医疗人员站在对立面打官司,但数年之后他们几乎都会说上一句‘当时学到了很多’”。李律师也表示:“像工伤这类案件,成本超过代理费的情况屡见不鲜”,“但这样一桩小小的诉讼能给医疗界敲响警钟、成为改变社会的力量,这份使命感给了我力量”。

阅读韩文原文