2013-12-16 | 서민준

医术高超又有诸多看点,很满意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月14日,在阿拉伯联合酋长国(UAE)扎耶德军医院举行的韩国医疗宣传会上,两名身着韩服的当地大学生在合影留念。/照片提供=保健产业振兴院

阿拉伯联合酋长国(UAE)的纳民·阿尔·比乌奇去年听到了晴天霹雳般的消息:四岁的女儿患上了名为神经母细胞瘤的癌症。更雪上加霜的是,他听说在UAE无法接受治疗,正焦急无措之际,有人建议他在韩国可以治疗,可申请政府支援前往韩国。

抱着抓住一根稻草的心情来到韩国,是今年1月23日。经过为期一年的治疗,孩子的肿瘤被成功切除,自体造血干细胞移植手术也在顺利进行。

纳民表示:"治疗效果比想象中好得多,非常满意和感谢","孩子对空闲时间去玩的爱宝乐园等也非常喜欢,即使治疗结束回国后,有机会还想再来韩国"。

从明年起,像纳民这样前往韩国的中东国家患者预计将大幅增加。

韩国保健福祉部16日表示,明年已从UAE招揽1400名政府送出患者。这比今年(截至11月为382名)增加4倍以上,规模达到UAE全部国费支援患者(7000名)的20%。

与另一个中东国家科威特的患者送出协议也即将达成。保健福祉部表示,科威特将于明年1月访问韩国,考察诊疗收费、签证·交通·旅游等服务后,计划在明年上半年内签署协议。此外,与阿曼、利比亚等国的患者送出协议相关谈判也在进行中;沙特阿拉伯方面,去年自费来韩的患者达1082人,同比增长17.6%,来韩的中东患者预计将日益增多。

保健福祉部海外医疗进军支援科科长郑镐元表示:"中东国家与我国经济交流活跃,加之我们成功治愈其他国家拒收患者的案例被广为传播,因此他们正在增加送往韩国的患者。"

包括UAE在内的中东患者招揽事业被视为诊疗收益高的高附加值产业。原因在于癌症、心血管、脑血管等重症疾病患者较多,诊疗收益高。实际上,据保健产业振兴院和阿布扎比卫生局等方面数据,去年UAE阿布扎比卫生局送出患者的人均平均诊疗收益为5700万韩元,是全部外国患者(168万韩元)的34倍之多。诊疗费超过1亿韩元的高额患者也有13人,占全部外国患者(82人)的16%。

此外,由于出行时全家一同行动的传统和一夫多妻习俗等原因,随行家属人数远多于其他国家,因此还可期待较高的旅游收益。去年UAE阿布扎比卫生局送出患者随行家属的平均滞留费用为8000万韩元,是全部外国患者平均(275万韩元)的29倍。

基于这些因素,政府期待明年UAE政府送出患者扩大到1400人后,将产生1918亿韩元的诊疗·旅游收益。随着患者增加,就业诱发效果预计也将达到3168人。

政府决定顺应中东患者的增长势头,大幅强化面向他们的支援服务。当天在首尔梨泰院开设的中东保健医疗合作支援中心便是其代表性举措。

该中心在中东政府决定向韩国送出患者后,将以线上方式支援接收该患者的国内医疗机构与患者之间的对接。同时还将受理患者在使用医疗机构及在韩滞留过程中遇到的投诉和不满,寻求解决方案。并计划以一站式(one-stop)方式提供滞留签证、交通、住宿、旅游等服务的信息提供和咨询支援。

此外,中心还将为希望在韩国研修的中东医生提供韩国研修项目申请·受理、研修医疗机构对接等行政支援服务。

保健福祉部长官文亨杓当天在中心开馆仪式上表示:"我们将带着责任感提供支援,让中东患者安心接受治疗后返回,同时也将积极努力把韩国优秀的医疗技术传授到中东。"

负责UAE患者送出工作的阿布扎比卫生局局长阿里·奥贝德·阿尔·阿里表示:"由于韩国政府亲自出面提供便利本国患者的服务,今后计划大幅增加送往韩国的患者。"

阅读韩文原文