2013-12-16 | 박성규

公务员散发请帖收取的礼金属贿赂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员向与其职务相关的企业员工发送子女婚礼请帖并收取贺礼金,即便借用了社交礼仪的形式,也应视为受贿——韩国大法院作出了这样的判决。

韩国大法院第二部(主审大法官申英哲)16日表示,对于因受贿后不当处理职务及受贿罪被起诉的首尔雇佣劳动厅所属劳动监督官、五级公务员金某的上诉审,撤销原审中将部分受贿罪判为无罪的部分,并将案件发回首尔高等法院。原审判处其有期徒刑10个月、缓刑2年等。

审判部指出:“即便借用社交礼仪的形式,公务员若与职务相关收受钱财,该钱财即构成贿赂。”并判示:“除明确认定存在个人交情外,金某就女儿婚礼从其指导检查对象企业相关人士处收取贺礼金应判定为受贿,原审未充分审理便将部分贺礼金的收受判为无罪,属于误解法理。”

金某被起诉的罪名包括:2011年女儿婚礼前,向其管理、监督对象企业的相关人士发送请帖,随后收取每笔5万至30万韩元、合计数百万韩元的贺礼金。

一审审判部认为:“收到请帖的企业相关人士似是期待业务上的便利而送出贺礼金”,将全部贺礼金视为贿赂,判处有期徒刑1年、缓刑2年,罚金3500万韩元,追缴1600万韩元。

但二审审判部称:“5万至10万韩元的贺礼金不能视为超出社会常理的过度数额”,减轻为有期徒刑10个月、缓刑2年,罚金2000万韩元。

阅读韩文原文